1 00:00:01,000 --> 00:00:39,166 (Traducido por Hussein Al-Najjar // Rey Shah Rukh Khan 2 00:00:40,833 --> 00:00:59,166 Para seguir las últimas traducciones, visite nuestra página en Telegram y Facebook https://t.me/FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 3 00:04:10,583 --> 00:04:11,166 Hola... 4 00:04:11,875 --> 00:04:12,541 (tomar la iniciativa)? 5 00:04:14,750 --> 00:04:16,041 no puedo escucharte bien Repite lo que dije... 6 00:04:17,125 --> 00:04:18,916 Tu hermano se escapó con ella. 7 00:04:19,208 --> 00:04:21,000 ¿Realmente se ha ido? 8 00:04:22,583 --> 00:04:23,291 ¿Realmente se fue? 9 00:04:23,833 --> 00:04:25,333 Es un mujeriego como tú. 10 00:04:25,583 --> 00:04:26,250 ¡Maldito hijo! 11 00:04:26,250 --> 00:04:27,833 ¡Quería cortarle la cabeza! 12 00:04:28,291 --> 00:04:29,125 ¿Qué hago ahora? 13 00:04:29,583 --> 00:04:30,875 ¡Mi reputación será pisoteada! 14 00:04:32,583 --> 00:04:33,958 ¡Cometí un error cuando te escuché! 15 00:04:38,000 --> 00:04:39,166 ¡Levantaos, sinvergüenzas! 16 00:04:39,416 --> 00:04:40,666 ¡Levantaos, tontos! 17 00:04:42,375 --> 00:04:44,416 Me hice una promesa al ministro. 18 00:04:50,375 --> 00:04:51,500 Y escucha mi palabra... 19 00:04:51,791 --> 00:04:53,541 ¡Pondré clavos en cada ataúd que encuentre! 20 00:04:55,083 --> 00:04:56,375 Podría ser mi hermano... 21 00:04:56,958 --> 00:04:57,875 ¡O incluso mi padre! 22 00:04:58,916 --> 00:05:00,250 ¡Vamos! ¡Acelerar! 23 00:05:19,750 --> 00:05:20,416 (Toma la iniciativa)! 24 00:05:20,958 --> 00:05:23,500 ella es la hija de mi hermana Yo me encargo... 25 00:05:24,250 --> 00:05:24,958 Tu... 26 00:05:25,791 --> 00:05:26,916 No interfieras... 27 00:05:27,250 --> 00:05:27,833 Por esta razón... 28 00:05:28,750 --> 00:05:30,666 ¡Tu amada hija se escapó con su hijo! 29 00:05:31,000 --> 00:05:31,666 (Toma la iniciativa)! 30 00:05:31,666 --> 00:05:32,291 ¡Mi cuñado! 31 00:05:32,541 --> 00:05:33,875 ¿De qué estabas hablando con mi padre? 32 00:05:35,083 --> 00:05:37,083 Ay mi cuñado Te cuento lo mejor... 33 00:05:37,708 --> 00:05:38,500 Sólo cállate... 34 00:05:38,958 --> 00:05:40,250 ¡Mi reputación se acabó! 35 00:05:45,250 --> 00:05:46,291 Si no me hubieras detenido... 36 00:05:46,458 --> 00:05:48,375 ¡Habría enterrado a ese hijo de puta el mes pasado! 37 00:05:49,750 --> 00:05:50,541 ¿Dónde está ella? 38 00:05:50,708 --> 00:05:52,375 ¡Oh animal! ¡Déjalo! 39 00:05:54,791 --> 00:05:57,291 si, soy un animal Tú eres quien me crió... 40 00:05:58,083 --> 00:05:59,125 Entonces, ¿qué eres? 41 00:06:02,041 --> 00:06:03,166 Si estuviéramos conectados con la familia del ministro... 42 00:06:03,458 --> 00:06:05,416 ¡Hubiéramos cerrado todos nuestros casos! 43 00:06:06,000 --> 00:06:08,416 Arreglé su matrimonio con la hija del ministro. 44 00:06:10,000 --> 00:06:10,958 ¡Ahora huye! 45 00:06:12,041 --> 00:06:12,833 ¿Qué harás ahora? 46 00:06:14,458 --> 00:06:16,833 Eras un bandido sediento de sangre... ¡Mataste a tu hermano! 47 00:06:18,458 --> 00:06:19,750 ¿Y ahora pretendes ser tan sabio como Buda? 48 00:06:21,000 --> 00:06:22,083 Yo no soy... 49 00:06:22,916 --> 00:06:23,833 ¡Soy Padra! 50 00:06:25,666 --> 00:06:27,625 ¡Por eso ahorcaron a los hermanos de Gajendra! 51 00:06:30,041 --> 00:06:33,375 Quien ayuda a mi hermano sin mi conocimiento... 52 00:06:34,666 --> 00:06:35,666 ¡Sufrirá la misma suerte! 53 00:06:35,666 --> 00:06:38,666 ¡Está enojado! ¡Díganle adónde fue, tontos! 54 00:06:39,125 --> 00:06:40,416 (Padra), ¡oye, (Padra)! 55 00:06:40,583 --> 00:06:42,416 ¡Padra, no lo hagas! 56 00:06:50,708 --> 00:06:52,083 ¡No le hagas daño, Padra! 57 00:07:01,416 --> 00:07:03,333 ¡Ey! ¡Escúchame! 58 00:07:04,666 --> 00:07:06,291 ¡Rudra debe llegar antes del atardecer! 59 00:07:06,958 --> 00:07:09,541 ¡Quiero cortarle la cabeza a ese maricón! 60 00:07:10,291 --> 00:07:12,250 ¡Fuera de mi vista! ¡Irse! 61 00:07:17,833 --> 00:07:21,041 Hola, hola y saludos. Soy el locutor Pratiksha. 62 00:07:21,208 --> 00:07:23,625 Ahora son las 18:40 63 00:07:23,625 --> 00:07:25,083 Debido a las fuertes lluvias... 64 00:07:25,083 --> 00:07:28,208 El nivel del agua de la presa KRG ha alcanzado Su nivel máximo... 65 00:07:28,458 --> 00:07:31,791 Es probable que las compuertas de la presa se abran esta noche 66 00:07:31,791 --> 00:07:33,833 Según un anuncio del Ministerio de Recursos Hídricos... 67 00:07:42,458 --> 00:07:43,458 ¿Ambas partes están de acuerdo? 68 00:07:43,458 --> 00:07:44,375 somos adultos señor 69 00:07:45,250 --> 00:07:46,166 ¡Un momento! 70 00:07:46,166 --> 00:07:47,541 Señor, el inspector está llamando. 71 00:07:49,000 --> 00:07:49,500 ¿Señor? 72 00:07:50,333 --> 00:07:51,500 ¿Quién está en la comisaría? 73 00:07:51,708 --> 00:07:53,375 Algunas personas presentan denuncias. 74 00:07:53,375 --> 00:07:54,375 Dos están detenidos 75 00:07:55,208 --> 00:07:56,375 llegaré en diez minutos 76 00:07:56,625 --> 00:07:58,083 Vaciaron el centro antes de eso... 77 00:07:58,208 --> 00:07:59,083 ¿Por qué señor? ¿Hay algún problema? 78 00:07:59,083 --> 00:08:00,416 ¡Ey! ¡Haz lo que te digo! 79 00:08:00,416 --> 00:08:04,416 ¡Salgan todos! ¡Saquen a todos de aquí! 80 00:08:04,416 --> 00:08:06,333 Si nos invitas a salir, Entonces, ¿qué significa eso? 81 00:08:06,333 --> 00:08:08,041 ¡Ella es mi hija! ¡Señor! ¡Señor! 82 00:08:10,916 --> 00:08:13,083 ¡Déjame! ¿Sabes quiénes somos? 83 00:08:13,083 --> 00:08:15,500 ¡No nos molestes! ¡Levanten la mano inmediatamente! 84 00:08:16,250 --> 00:08:16,875 ¡Señor! 85 00:08:17,750 --> 00:08:18,333 ¡Oh! 86 00:08:18,791 --> 00:08:19,250 ¡Ey! 87 00:08:19,958 --> 00:08:21,625 ¡La bombilla roja está encendida en mi cabeza! 88 00:08:21,791 --> 00:08:23,208 ¡Los callaré a todos! 89 00:08:23,208 --> 00:08:23,833 ¡Oye, caqui! 90 00:08:24,458 --> 00:08:25,666 Entra inmediatamente... 91 00:08:25,666 --> 00:08:26,750 ¡¿Cómo te atreves a pegarme?! 92 00:08:26,750 --> 00:08:28,666 No me presione señor... 93 00:08:28,875 --> 00:08:30,000 ¡Muévete, muévete! 94 00:08:30,000 --> 00:08:32,708 ¡No te perdonaré! ¡No tendré piedad de nadie! 95 00:08:37,291 --> 00:08:38,333 ¡Oye, albóndiga! 96 00:08:38,875 --> 00:08:40,458 ¡Tienes demasiada arrogancia! 97 00:08:40,875 --> 00:08:42,583 Sabes que somos del grupo de Stephen Raj. 98 00:08:42,583 --> 00:08:43,750 ¡Y aun así nos trajiste aquí! 99 00:08:43,958 --> 00:08:46,208 ¡Él vendrá solo! ¡Y te pateará! 100 00:08:46,583 --> 00:08:47,166 Que venga. 101 00:08:48,125 --> 00:08:49,125 Mañana es su boda... 102 00:08:50,000 --> 00:08:50,833 ¡Lo pondré en la celda! 103 00:08:52,125 --> 00:08:54,166 ¿Crees que Stephen Raj? ¿Vienes por un caso trivial como este? 104 00:08:54,166 --> 00:08:55,791 Lo máximo que será visible de él... serán sólo sus cuernos. 105 00:08:56,666 --> 00:08:58,083 Esta es la cocaína de Steven Raj, señor. 106 00:08:58,625 --> 00:08:59,416 Materia prima... 107 00:09:00,625 --> 00:09:01,750 ¡Vale 20 mil millones de rupias! 108 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 ¿A quién le importa quién es el dueño? que vengan si quieren 109 00:09:25,791 --> 00:09:27,000 ¿Dónde está mi hijo? 110 00:09:27,250 --> 00:09:27,958 ¡Allá! 111 00:09:29,875 --> 00:09:31,833 quitarles los uniformes ¡Y arrodíllalos en el suelo! 112 00:09:35,541 --> 00:09:36,291 ¿Quién eres? 113 00:09:36,833 --> 00:09:37,458 Déjame... 114 00:09:37,458 --> 00:09:38,291 ¿Quién eres? 115 00:09:38,291 --> 00:09:39,375 ¿Cómo te atreves? ¿Agarrar el cuello de un policía? 116 00:09:41,708 --> 00:09:42,666 Oye, hazte a un lado... 117 00:09:44,666 --> 00:09:46,000 ¿Eres Marcos? 118 00:09:47,583 --> 00:09:48,291 ¿Eres Marcos? 119 00:09:49,958 --> 00:09:52,791 ¿Por qué repites el nombre (Marcos)? ¿Quién es este Marcos? 120 00:09:53,666 --> 00:09:55,208 ¿Da más miedo que Max? 121 00:09:56,166 --> 00:09:57,958 El día que aparezca ante mí... 122 00:09:58,500 --> 00:10:00,125 ¡Lo cortaré en pedazos el mismo día! 123 00:10:00,125 --> 00:10:00,958 ¡Shh! 124 00:10:04,708 --> 00:10:06,333 Si quieres hablar de Mark... 125 00:10:06,625 --> 00:10:08,500 Habla de ello dentro de ti. 126 00:10:09,083 --> 00:10:10,000 Porque... 127 00:10:10,208 --> 00:10:12,291 Cuando lo ves ante tus ojos... 128 00:10:12,500 --> 00:10:13,541 ¡No lo verás! 129 00:10:13,875 --> 00:10:15,333 ¡Solo verás la muerte! 130 00:10:15,666 --> 00:10:18,625 Supongamos que supiera que dijiste que lo matarías... 131 00:10:19,166 --> 00:10:20,416 ¡Él te cancelará! 132 00:10:20,416 --> 00:10:21,958 Te quita la piel 133 00:10:21,958 --> 00:10:23,375 Con él hace un traje de color caqui. 134 00:10:23,375 --> 00:10:25,083 Plancharlo con cuidado 135 00:10:25,083 --> 00:10:26,166 Le pone una estrella 136 00:10:26,166 --> 00:10:30,083 Entonces él aparece ante ti.... ¡Y eres un cadáver! 137 00:10:30,708 --> 00:10:31,875 ¡Y le da una calada a su cigarrillo! 138 00:10:33,000 --> 00:10:33,875 ¿Quieres que lo repita? 139 00:10:34,166 --> 00:10:34,541 ¿Sí? 140 00:10:37,875 --> 00:10:40,875 Hay una gran diferencia entre el habla y la experiencia. 141 00:10:41,208 --> 00:10:46,166 Ve y reza a Dios para que Marcos no te vea. 142 00:10:49,291 --> 00:10:50,291 Voy a orinar y volveré. 143 00:10:54,833 --> 00:10:55,791 ¡¿Qué me hará?! 144 00:10:57,375 --> 00:10:58,250 Te lo dije... 145 00:10:59,041 --> 00:11:00,083 Él hará lo que dijo. 146 00:11:10,333 --> 00:11:11,291 Oye, ¿quién está ahí? 147 00:11:11,583 --> 00:11:12,208 Compruébalo inmediatamente... 148 00:11:13,083 --> 00:11:13,666 ¿Quién está ahí? 149 00:11:14,500 --> 00:11:15,208 Lo siento señor. 150 00:11:16,375 --> 00:11:18,166 Estaba causando problemas en el bar de Merlin. 151 00:11:19,000 --> 00:11:21,583 fui a interrogarme Insistió en presentar el informe conmigo. 152 00:11:22,291 --> 00:11:23,791 Me olvidé de despedirlo... 153 00:11:30,958 --> 00:11:33,458 el esta acusado ¡Y completamente borracho! 154 00:11:33,708 --> 00:11:34,666 Échale agua y échalo 155 00:11:39,125 --> 00:11:40,083 Levántate, tú... 156 00:11:55,166 --> 00:11:56,125 ¡Es Marcos! 157 00:11:57,708 --> 00:11:59,625 Señor, ¿es realmente Mark? 158 00:12:02,083 --> 00:12:03,583 Lo trajiste como si fueras ¡Bajó del cielo! 159 00:12:04,250 --> 00:12:05,208 ¡Nos salvaste, hombre! 160 00:12:07,041 --> 00:12:09,333 ¿Pero el maestro no está suspendido? 161 00:12:11,083 --> 00:12:14,958 Quien siga las normas será suspendido del trabajo. 162 00:12:16,000 --> 00:12:17,583 En cuanto a quién hace las leyes... 163 00:12:17,791 --> 00:12:18,958 ¡La suspensión es parte de sus deberes! 164 00:13:07,833 --> 00:13:09,166 ¿Sabes quién es este hombre? 165 00:13:11,041 --> 00:13:12,708 ¿Sabes su nombre? 166 00:13:14,375 --> 00:13:16,083 ¿Conoces su abrumador atractivo? 167 00:13:17,833 --> 00:13:19,541 ¿Conoces su poder? 168 00:13:21,041 --> 00:13:24,541 No lo confrontes... No lo mires a los ojos... 169 00:13:24,541 --> 00:13:27,833 ¡Definitivamente te golpearán! 170 00:13:27,958 --> 00:13:31,375 No le grites... No te enfades con él... 171 00:13:31,375 --> 00:13:34,625 ¡Él te matará! 172 00:13:34,625 --> 00:13:38,083 Él te llevará al infierno mientras se ríe. 173 00:13:38,083 --> 00:13:41,333 Y si te ríes, ¡Te arrancará de tus raíces! 174 00:13:41,333 --> 00:13:44,708 No le muestres tu terquedad... ¡Él te destruirá absolutamente! 175 00:13:44,708 --> 00:13:48,416 ¡Él mismo te arrastrará al cementerio! 176 00:13:49,000 --> 00:13:52,083 Larga vida señor señor ¡Viva papá papá! 177 00:13:52,083 --> 00:13:53,458 ¿Sabes quién es él? 178 00:13:55,083 --> 00:13:56,750 ¿Conoces su estilo? 179 00:13:58,541 --> 00:14:00,333 ¿Conoces su alto nivel? 180 00:14:01,833 --> 00:14:03,666 ¿Conoces su vehículo legendario? 181 00:14:03,666 --> 00:14:05,708 ¡Uno, dos, cuatro strikes! 182 00:14:17,500 --> 00:14:19,291 ¡Uno, dos, cuatro strikes! 183 00:14:32,625 --> 00:14:34,583 Si lo mimas se convertirá en un muñeco querido. 184 00:14:35,458 --> 00:14:37,916 Si caminaba, el suelo temblaría debajo de él. 185 00:14:38,875 --> 00:14:41,250 ¡Juega el juego de la vida todos los días! 186 00:14:42,291 --> 00:14:44,541 ¡Su mano es como el acero! 187 00:14:46,333 --> 00:14:49,333 Solitario como un elefante De bosques profundos... 188 00:14:49,333 --> 00:14:53,208 Si lo molestas, ¡Te ataca como una bestia depredadora! 189 00:14:53,208 --> 00:14:54,916 ¡Es una estrella triple! 190 00:14:55,041 --> 00:14:56,333 ¡Viva Marcos! 191 00:15:08,208 --> 00:15:09,583 ¡Uno, dos, cuatro strikes! 192 00:15:09,583 --> 00:15:12,416 Dios le dio una inteligencia extraordinaria 193 00:15:12,416 --> 00:15:15,916 Tiene un estilo inimitable. 194 00:15:16,125 --> 00:15:19,166 Incluso si cometió un error, ¡Su error se convierte en correcto! 195 00:15:19,500 --> 00:15:22,416 Y si hace algo... ¡No hay respuesta para ello! 196 00:15:23,625 --> 00:15:26,791 Larga vida señor señor ¡Viva papá papá! 197 00:15:26,791 --> 00:15:28,083 ¿Sabes quién es él? 198 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 ¿Conoces el estilo dadaísta? 199 00:15:33,125 --> 00:15:34,666 ¿Conoce a Su Excelencia? 200 00:15:36,541 --> 00:15:38,166 ¿Viste su vehículo? 201 00:15:38,583 --> 00:15:40,458 Uno dos cuatro lo golpearon 202 00:15:52,166 --> 00:15:53,833 Uno dos cuatro lo golpearon 203 00:16:54,208 --> 00:16:54,625 Oye 204 00:16:55,125 --> 00:16:56,500 Estabas preguntando quién es Mark... 205 00:16:57,000 --> 00:16:57,916 ¡Él es tu padre! 206 00:16:59,541 --> 00:17:00,708 (Ajay Markandeya) 207 00:17:00,875 --> 00:17:01,625 apodado (Marcos) 208 00:17:01,958 --> 00:17:03,250 inspector superior de policía 209 00:17:03,375 --> 00:17:05,041 Número de lote: 16767 210 00:17:08,625 --> 00:17:11,791 22 traslados de trabajo, 31 suspensiones, 37 enfrentamientos armados 211 00:17:11,916 --> 00:17:13,291 Si estaba borracho o arrestado 212 00:17:13,291 --> 00:17:14,458 ¡Él está siempre a tu servicio! 213 00:17:42,041 --> 00:17:42,583 ¡Ir! 214 00:17:44,583 --> 00:17:45,291 ¡Vete ahora! 215 00:19:22,125 --> 00:19:22,708 Señor... 216 00:19:23,666 --> 00:19:24,083 Lo siento señor 217 00:19:25,875 --> 00:19:27,291 Por favor siéntate... - No, señor 218 00:19:29,666 --> 00:19:30,708 Me quedaré de pie... 219 00:19:34,416 --> 00:19:35,541 Señor, el asunto es... 220 00:19:36,000 --> 00:19:37,250 Te trajeron sin saber quien eras 221 00:19:37,791 --> 00:19:38,333 Le pedimos disculpas, señor 222 00:19:38,583 --> 00:19:39,083 Lo siento, señor. 223 00:19:39,083 --> 00:19:40,083 Está bien... 224 00:19:40,333 --> 00:19:41,875 Cumpliste tu deber correctamente 225 00:19:45,291 --> 00:19:46,125 Mamá, ¿te has ido? 226 00:19:46,416 --> 00:19:47,166 Lo siento, señor. 227 00:19:47,791 --> 00:19:49,583 Este inspector es un sirio de Ashok Nagar. 228 00:19:49,583 --> 00:19:52,208 Cuando tu madre estaba en el mercado... 229 00:19:52,666 --> 00:19:53,416 ¿Qué pasó con mi madre? 230 00:19:53,416 --> 00:19:54,958 Alguien apuñaló a su madre, señor. 231 00:19:55,125 --> 00:19:56,125 La ingresamos en el hospital. 232 00:19:56,291 --> 00:19:56,791 ¿Qué hospital? 233 00:19:56,791 --> 00:19:57,958 Señor, lo llevaremos allí. 234 00:19:57,958 --> 00:19:59,250 Chandro, llévate al maestro contigo. 235 00:20:03,125 --> 00:20:03,791 ¿Tienes un encendedor? 236 00:20:04,083 --> 00:20:04,750 No, señor... 237 00:20:05,041 --> 00:20:06,500 Me detendré allí y compraré uno. 238 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Señora, ¿dónde está la habitación de Durga? 239 00:20:34,583 --> 00:20:35,250 Cuidados intensivos - primer piso. 240 00:20:35,250 --> 00:20:35,875 Gracias... 241 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 Era el cumpleaños de mi hija... 242 00:20:37,458 --> 00:20:39,583 La señora Durga la llevó a comprar algunos regalos. 243 00:20:39,583 --> 00:20:40,458 Todo esto pasó entonces... 244 00:20:40,833 --> 00:20:41,666 Mi hermano... mi hermano... 245 00:20:42,041 --> 00:20:43,666 La apuñalaron (ma). 246 00:20:44,083 --> 00:20:45,958 ¡Y secuestraron a Archana! 247 00:20:46,875 --> 00:20:47,541 (Archana)? 248 00:20:47,541 --> 00:20:50,208 Soy tu sierva y la crié como a tu hermana. 249 00:20:50,208 --> 00:20:52,333 ¡Por favor salva a mi hija! 250 00:20:54,791 --> 00:20:57,791 Mi hermano, ella creció en tu casa desde muy joven. 251 00:20:58,041 --> 00:21:00,083 tengo mucho miedo hermano 252 00:21:00,250 --> 00:21:01,666 ¿Puedes decirme qué pasó? 253 00:21:01,666 --> 00:21:03,375 Amma fue a la fiesta de Archana. 254 00:21:03,541 --> 00:21:05,250 La llevé a un mercado grande a comprar regalos. 255 00:21:05,666 --> 00:21:07,666 El secuestrador la apuñaló Y se llevó al niño, señor. 256 00:21:08,333 --> 00:21:09,583 Pregunté en todas las comisarías. 257 00:21:09,833 --> 00:21:10,916 Archana no es el único niño secuestrado 258 00:21:11,583 --> 00:21:12,791 Otros niños también fueron secuestrados. 259 00:21:12,916 --> 00:21:14,583 No sabemos si hubo un solo secuestrador O una pandilla 260 00:21:14,583 --> 00:21:16,000 Aún no hay información disponible, señor. 261 00:21:16,291 --> 00:21:18,708 Pero todos los casos de secuestro Sucedió más o menos al mismo tiempo... 262 00:21:19,333 --> 00:21:20,125 Mire este video, señor 263 00:21:24,083 --> 00:21:24,666 Ten cuidado... 264 00:21:25,375 --> 00:21:29,125 Sobre 18 casos de secuestro Para los niños del estado, 265 00:21:29,375 --> 00:21:31,833 Familias de niños secuestrados... 266 00:21:31,833 --> 00:21:34,708 Ahora se manifiestan frente a la comisaría. 267 00:21:45,416 --> 00:21:47,291 Por favor, no grites... Intenta entender... 268 00:21:47,291 --> 00:21:48,750 Estamos haciendo lo mejor que podemos... 269 00:21:59,541 --> 00:22:00,125 (Ajo).. 270 00:22:01,666 --> 00:22:02,750 Habías dicho... 271 00:22:03,541 --> 00:22:05,916 secuestran niños 272 00:22:06,500 --> 00:22:08,708 Si tratamos de encontrarlos, sólo encontramos cuerpos. 273 00:22:09,708 --> 00:22:11,458 tengo miedo hijo 274 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 ¡La levanté con estas manos! 275 00:22:15,500 --> 00:22:17,833 asumo toda la responsabilidad En recuperar Archana de forma segura... 276 00:22:20,208 --> 00:22:21,083 No te preocupes... 277 00:22:24,208 --> 00:22:25,291 No permitiré que nadie le haga daño al niño. 278 00:22:29,208 --> 00:22:29,916 Descansa ahora... 279 00:22:36,958 --> 00:22:38,875 Perdón por el retraso, señor. Atasco de tráfico... 280 00:22:39,458 --> 00:22:40,291 ¿Cómo está su madre, señor? 281 00:22:40,625 --> 00:22:41,375 Ella está bien. 282 00:22:41,666 --> 00:22:42,625 Ir a un mercado (grande) 283 00:22:46,541 --> 00:22:47,208 Buenas noches señor 284 00:22:47,708 --> 00:22:48,958 hola señor - Hola señor 285 00:22:49,500 --> 00:22:50,166 Buenas noches señor 286 00:22:51,166 --> 00:22:53,125 5 niños del área de Ashok Nagar 287 00:22:53,416 --> 00:22:55,250 7 de AK Nagar 288 00:22:55,666 --> 00:22:56,708 6 de Krishna Nagar 289 00:22:57,083 --> 00:22:58,125 Total: 18 niños, señor. 290 00:22:58,375 --> 00:22:59,833 Hace 4 o 5 años también 291 00:22:59,833 --> 00:23:01,500 Ha habido casos de secuestro. En la costa oeste... 292 00:23:01,500 --> 00:23:03,333 El equipo en ese momento estaba proporcionando niños. A los campos terroristas... 293 00:23:03,333 --> 00:23:04,791 El equipo estaba formado por (Badra) y (Stephen Raj). 294 00:23:04,791 --> 00:23:07,458 Dejaron eso y empezaron a vender drogas. 295 00:23:07,875 --> 00:23:08,416 Sí, señor. 296 00:23:08,666 --> 00:23:12,458 No hay ningún caso registrado contra Bhadra o Steven Raj. Hace 4-5 años. 297 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Quienquiera que sea el secuestrador... 298 00:23:14,375 --> 00:23:15,708 Tenemos que encontrarlo dentro de 5-6 horas. 299 00:23:16,083 --> 00:23:18,458 De lo contrario, existe una alta probabilidad de que... 300 00:23:18,791 --> 00:23:21,166 Transportarán a los niños fuera del país 301 00:23:23,708 --> 00:23:25,458 No sé cómo dividirán las áreas entre ustedes... 302 00:23:25,458 --> 00:23:26,291 Dividanlo ustedes... 303 00:23:26,875 --> 00:23:29,916 Ir a todas las comisarías Inspeccionaron todos los sitios de secuestro 304 00:23:30,583 --> 00:23:33,166 Recoge todos los datos Y obtener las grabaciones de la cámara. 305 00:23:33,166 --> 00:23:34,166 Me contactaron en una hora 306 00:23:34,166 --> 00:23:34,708 ¿Claro? - Sí, señor... 307 00:23:34,958 --> 00:23:37,583 No te preocupes por el tema de la suspensión. 308 00:23:37,875 --> 00:23:40,041 ¿Por qué deberíamos preocuparnos, señor, mientras usted está con nosotros? 309 00:23:45,375 --> 00:23:47,250 (Ex Primer Ministro)! ¿Por qué llama ahora? 310 00:23:51,125 --> 00:23:51,625 Señor... 311 00:23:51,916 --> 00:23:52,541 (Ajay) Señor, 312 00:23:53,125 --> 00:23:54,708 El señor quiere hablar con usted. 313 00:24:01,458 --> 00:24:02,041 (Ajay).. 314 00:24:03,083 --> 00:24:04,708 Quería hablarte de un asunto importante. 315 00:24:05,000 --> 00:24:05,875 ¿Estás solo? 316 00:24:08,208 --> 00:24:08,791 Dígame, señor. 317 00:24:09,583 --> 00:24:10,166 Señor, 318 00:24:10,750 --> 00:24:12,208 El ex primer ministro convocó a Mark 319 00:24:12,208 --> 00:24:14,750 Si él sube al ring, no ganarás ni te convertirás en primer ministro. 320 00:24:15,541 --> 00:24:16,625 Piensa en tus próximos pasos 321 00:24:18,291 --> 00:24:19,916 El motivo de su suspensión... 322 00:24:20,166 --> 00:24:22,291 Y mi caída en las elecciones y mi ocupación en la silla de la oposición... 323 00:24:22,708 --> 00:24:24,875 La razón es Adikishava. 324 00:24:25,250 --> 00:24:26,791 Él ahora está de nuestro lado. 325 00:24:48,791 --> 00:24:50,416 Considere que el Primer Ministro está vivo. 326 00:24:50,916 --> 00:24:52,000 Y continuar el tratamiento 327 00:24:53,500 --> 00:24:54,666 Si esta noticia se filtra... 328 00:24:55,458 --> 00:24:57,875 Usted y su hospital... ¡serán borrados de la existencia! 329 00:25:05,000 --> 00:25:06,041 Espera... un minuto... 330 00:25:06,458 --> 00:25:06,916 Estimados asistentes, 331 00:25:07,875 --> 00:25:09,583 (El Primer Ministro) está en tratamiento 332 00:25:09,958 --> 00:25:10,791 Está en cuidados intensivos... 333 00:25:11,125 --> 00:25:12,125 Su condición es estable... 334 00:25:12,375 --> 00:25:14,166 Doctor, esto es lo que dijo hace 6 días. 335 00:25:14,333 --> 00:25:15,625 ¡Di algo nuevo! 336 00:25:40,916 --> 00:25:41,416 تفضل.‏ 337 00:25:42,208 --> 00:25:43,000 وقّعي هنا.‏ 338 00:25:43,625 --> 00:25:44,250 لا.‏ 339 00:25:45,833 --> 00:25:48,083 Fundé el partido con mi padre.... 340 00:25:48,583 --> 00:25:51,875 ¡(Manjunath) es quien debería ser el próximo Primer Ministro! 341 00:25:53,083 --> 00:25:54,125 لن أوقّع.‏ 342 00:25:55,291 --> 00:25:55,916 ¡Necio! 343 00:25:56,375 --> 00:25:58,708 Le entregas la fiesta de tu padre a un extraño. 344 00:25:59,166 --> 00:26:00,750 ¿Quieres que mi hijo pase su vida? ¿Limpiarle el trasero a otra persona? 345 00:26:01,041 --> 00:26:01,708 ¡Firma aquí! 346 00:26:04,708 --> 00:26:06,083 ¡Nuestro estado está en juego! 347 00:26:06,958 --> 00:26:09,333 ¡Cometí un gran error cuando lo nombré Ministro del Interior! 348 00:26:10,041 --> 00:26:11,833 ¡No firmaré pase lo que pase! 349 00:26:22,916 --> 00:26:24,333 Esta es tu firma, ¿no? 350 00:26:25,791 --> 00:26:27,083 Échale un último vistazo... 351 00:26:29,875 --> 00:26:33,000 Esta es la historia de Adikishava. Cuando se convirtió en Primer Ministro... 352 00:26:48,708 --> 00:26:49,208 (Anita).. 353 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 ¡Hazme un café! 354 00:26:52,583 --> 00:26:53,666 ¿Cómo está el Primer Ministro? 355 00:26:55,250 --> 00:26:57,458 ¡Tu hijo ni siquiera sintió que entré a casa! 356 00:26:57,458 --> 00:26:58,416 ¿Es así como se cría a un niño? 357 00:26:59,250 --> 00:27:00,583 No me preguntes. solo haz cafe 358 00:27:03,208 --> 00:27:04,208 Siempre estás en tu teléfono móvil 359 00:27:04,958 --> 00:27:06,000 ¡Termina tu tarea! 360 00:27:06,250 --> 00:27:08,125 Estás enojado con mi padre, entonces ¿por qué te desquitas conmigo? 361 00:27:10,250 --> 00:27:10,833 Señor... 362 00:27:11,833 --> 00:27:13,500 Han pasado 3 horas desde la muerte del Primer Ministro 363 00:27:16,208 --> 00:27:17,250 ¿Y no se anunció nada? 364 00:27:17,250 --> 00:27:18,083 No se anunciará ahora. 365 00:27:19,000 --> 00:27:20,500 Porque la muerte no es natural. 366 00:27:20,625 --> 00:27:21,208 ¿Asesinato? 367 00:27:21,708 --> 00:27:22,458 (Adikishava). 368 00:27:23,041 --> 00:27:23,875 ¿Cuál es tu evidencia? 369 00:27:25,791 --> 00:27:28,083 Señor, grabé todo en secreto en mi teléfono. 370 00:27:30,708 --> 00:27:31,458 mandame el video inmediatamente 371 00:27:31,708 --> 00:27:32,291 No, no... 372 00:27:33,041 --> 00:27:34,208 Yo mismo vendré a conocerle, señor. 373 00:27:36,041 --> 00:27:38,791 El doctor no vino, su teléfono estaba apagado. La casa está cerrada... 374 00:27:38,875 --> 00:27:39,416 Sí... 375 00:27:39,791 --> 00:27:40,333 Mmm. 376 00:27:44,208 --> 00:27:46,958 Uno de los idiotas de tu grupo lo atrapó. Con Adikishava, nada más. 377 00:27:47,333 --> 00:27:49,541 Si este video saliera, Nunca será primer ministro 378 00:27:49,750 --> 00:27:50,916 Quiero este vídeo. 379 00:27:52,291 --> 00:27:53,791 Un momento... estacionaré el auto... 380 00:27:58,041 --> 00:27:59,000 ¿Sabes? 381 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 No me importa su juego político, señor ministro. 382 00:28:03,958 --> 00:28:05,333 Sácame de tu juego sucio 383 00:28:07,083 --> 00:28:08,000 Envíame la dirección. 384 00:28:08,583 --> 00:28:09,666 Enviaré a Rangaya 385 00:28:12,833 --> 00:28:13,625 ¿Escuchaste? 386 00:28:14,208 --> 00:28:15,208 Dirígete a esa zona 387 00:28:15,958 --> 00:28:16,916 te enviaré la dirección En cuanto lo tenga... 388 00:28:17,166 --> 00:28:17,541 Está bien, señor... 389 00:28:17,541 --> 00:28:18,791 Reúna detalles Y dirígete al mercado... 390 00:28:19,166 --> 00:28:19,666 Sí, señor. 391 00:28:24,333 --> 00:28:24,958 Para, para... 392 00:28:25,541 --> 00:28:26,541 Dame un aventón, por favor 393 00:28:31,250 --> 00:28:34,291 Cada vez más cerca de Mark en este momento. Riesgo extremo... 394 00:28:35,250 --> 00:28:37,875 (Virendra Simha) Ex Primer Ministro Involucrarlo en el asunto... 395 00:28:38,291 --> 00:28:39,333 ¿Cómo me acerco a él? 396 00:28:40,125 --> 00:28:41,833 Yo fui quien impidió que él y su equipo trabajaran. 397 00:28:42,750 --> 00:28:44,291 ¿Y si le llega el vídeo? 398 00:28:45,250 --> 00:28:46,458 Este es el colmo del peligro 399 00:28:46,791 --> 00:28:48,625 Ordenó a la policía encarcelarlo 400 00:28:49,041 --> 00:28:50,583 ¡Y no hagas nada más! 401 00:28:51,291 --> 00:28:52,416 ¿Te pedí una opinión? 402 00:28:52,916 --> 00:28:54,791 No entiendes de política... ¡cállate! 403 00:28:56,625 --> 00:28:58,250 Todo esto nunca terminará Una vez que fue arrestado... 404 00:28:58,541 --> 00:28:59,541 Tenemos que acabar con él por completo. 405 00:29:02,291 --> 00:29:02,916 Oye 406 00:29:03,708 --> 00:29:04,375 Gira a la derecha... 407 00:29:07,583 --> 00:29:09,916 El guerrero que peleó muchas guerras... 408 00:29:09,916 --> 00:29:11,541 Cuando escuche la declaración de guerra, 409 00:29:11,541 --> 00:29:15,583 ¡Huele el olor de la sangre y oye los gemidos de los cuerpos que sufren! 410 00:29:16,833 --> 00:29:19,375 Él ve todas las señales con sus propios ojos... 411 00:29:31,083 --> 00:29:36,166 Pero para mis oídos, un guerrero que ha luchado en guerras así muchas veces... 412 00:29:37,166 --> 00:29:40,750 Todo esto no se puede oír ni ver. 413 00:29:41,833 --> 00:29:42,541 Porque... 414 00:29:43,458 --> 00:29:47,500 Ese guerrero estaba listo ¡Incluso antes de que comience la batalla! 415 00:30:07,166 --> 00:30:09,083 Sé que (el ex primer ministro) te llamó 416 00:30:09,500 --> 00:30:11,833 También sé que estás contra mí en esta guerra. 417 00:30:12,375 --> 00:30:15,000 ¿Sabes quién seré mañana por la mañana? 418 00:30:15,416 --> 00:30:17,041 Adekeshev, Primer Ministro... 419 00:30:18,541 --> 00:30:20,208 ¡Te enterraré vivo! 420 00:30:21,083 --> 00:30:21,916 ¡Cuídate! 421 00:30:23,208 --> 00:30:23,916 (Devraj).. 422 00:30:42,500 --> 00:30:43,208 ¡Oye! 423 00:30:44,750 --> 00:30:47,041 El acuerdo ha sido diferente hasta ahora... Pero ahora todo ha cambiado... 424 00:30:47,791 --> 00:30:49,708 Yo no comencé la guerra contra ti. 425 00:30:51,125 --> 00:30:53,666 Acabas de caer en las llamas Que fue quemado antes. 426 00:30:54,750 --> 00:30:55,125 ¡Venir! 427 00:31:05,875 --> 00:31:07,166 Escúchame atentamente... 428 00:31:08,500 --> 00:31:14,625 En cualquier universo paralelo Escondes tu vida en ello... 429 00:31:14,875 --> 00:31:16,958 te encontraré... ¡Y te lo arrebato! 430 00:31:17,416 --> 00:31:18,208 ¡Termina la llamada! 431 00:32:44,500 --> 00:32:46,041 ¿Dónde está el doctor y el vídeo? 432 00:32:48,791 --> 00:32:49,666 Te diré... 433 00:33:00,125 --> 00:33:01,166 ¡Déjalo! 434 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 ¿Qué crees que eres? 435 00:33:04,541 --> 00:33:07,375 ¿Cómo te atreves a enfrentarte a Adikishava? ¿El próximo primer ministro? 436 00:33:09,291 --> 00:33:10,041 ¿Dónde está el vídeo? 437 00:33:10,916 --> 00:33:12,208 ¿Se lo envió al ex Primer Ministro? 438 00:33:12,208 --> 00:33:13,125 No, no... 439 00:33:13,125 --> 00:33:14,750 Está en mi teléfono... 440 00:33:14,833 --> 00:33:16,208 lo estaba enviando... 441 00:33:24,958 --> 00:33:26,833 ¿Dónde está mi teléfono? ¡Estaba aquí cargando! 442 00:33:26,833 --> 00:33:29,041 Él está jugando... un juego... 443 00:33:29,166 --> 00:33:30,250 (Adav)! 444 00:33:30,416 --> 00:33:31,166 ¿Dónde estás? 445 00:33:31,333 --> 00:33:32,958 Si te atrapo... ¡terminaré contigo! 446 00:33:33,708 --> 00:33:35,583 (Adav)!!!! 447 00:33:36,000 --> 00:33:36,958 ¿Dónde estás? 448 00:33:38,750 --> 00:33:39,458 ¿Dónde está tu hijo? 449 00:33:39,458 --> 00:33:40,000 Él debe estar aquí, señor. 450 00:33:42,666 --> 00:33:43,208 ¿Qué pasó? 451 00:33:43,666 --> 00:33:45,500 El médico no le envió el vídeo (al ex primer ministro). 452 00:33:45,500 --> 00:33:48,875 ¡Pero falta el teléfono que contenía el vídeo! 453 00:33:49,541 --> 00:33:51,958 Enviaré a la policía a buscar a su hijo. 454 00:33:53,000 --> 00:33:54,083 Cuidaste de Mark 455 00:33:54,583 --> 00:33:55,416 te enviaré el sitio web 456 00:33:57,416 --> 00:33:58,875 No encontramos a su hijo. 457 00:33:59,583 --> 00:34:01,208 Y el teléfono está apagado... 458 00:34:01,958 --> 00:34:05,041 Addy envió a la policía a buscar al niño. 459 00:34:09,666 --> 00:34:10,791 ¿Y el médico? 460 00:34:11,250 --> 00:34:12,041 con addy 461 00:34:21,250 --> 00:34:23,291 ¿Por qué no ha anunciado todavía la muerte del Primer Ministro? 462 00:34:23,500 --> 00:34:25,291 Queremos saber quién es el nuevo presidente 463 00:34:25,500 --> 00:34:26,708 Primero tenemos que tomar la opinión de los ministros del gobierno. 464 00:34:26,791 --> 00:34:27,916 ¿Quién es el nuevo presidente? 465 00:34:28,208 --> 00:34:29,000 ¿Cuál es esta pregunta? 466 00:34:29,375 --> 00:34:30,541 (Manjunath) el Grande! 467 00:34:31,000 --> 00:34:32,250 ¡La fiesta la construyó mi abuelo! 468 00:34:33,125 --> 00:34:34,416 Ahora bien, si Manjunath se convierte en presidente... 469 00:34:35,458 --> 00:34:36,625 ¿Debería lamerle el dedo? 470 00:34:38,041 --> 00:34:39,250 ¿O lamo algo más? 471 00:34:39,708 --> 00:34:39,958 ¡¿Qué?! 472 00:34:42,750 --> 00:34:45,125 ¡Soy yo quien creció desde que nació Vireh Patel! 473 00:34:45,958 --> 00:34:46,500 No, Addy.... 474 00:34:47,166 --> 00:34:48,625 Hay alguien mayor que tú en la fiesta. 475 00:34:49,375 --> 00:34:50,125 Habrá un problema... 476 00:34:51,708 --> 00:34:56,833 Mi madre (Lokanayake) firmó esta declaración. Que soy yo quien debe ser presidente 477 00:35:02,458 --> 00:35:03,791 Dime... ¿Cuánto cuesta cada uno de ustedes? 478 00:35:04,250 --> 00:35:04,916 le voy a pagar... 479 00:35:05,666 --> 00:35:07,583 Tome cualquier cartera ministerial que desee 480 00:35:09,125 --> 00:35:11,541 Pero debo ser el jefe 481 00:35:14,750 --> 00:35:18,291 Mañana... todos los representantes y ministros deben... Para firmar el apoyo de la mayoría. 482 00:35:19,166 --> 00:35:20,666 Quien se niegue... 483 00:35:21,208 --> 00:35:22,625 ¡Lo enterraré vivo! 484 00:35:48,750 --> 00:35:51,500 Llevé a Archana al mercado de Kabir. Le compramos un vestido para su cumpleaños. 485 00:35:52,416 --> 00:35:53,708 Entonces ella quería un juego 486 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 ¡Mira, hay un juego allí! 487 00:35:59,333 --> 00:36:00,791 ¿Quieres este oso azul? 488 00:36:00,791 --> 00:36:01,666 No, no lo quiero 489 00:36:02,916 --> 00:36:03,541 Mira hacia allá... 490 00:36:07,916 --> 00:36:11,416 Él debe haber estado mirándome y traigo a archana 491 00:36:22,708 --> 00:36:24,291 Señora, ¿puede decirme esta dirección? 492 00:36:24,416 --> 00:36:25,208 No puedo encontrarlo. 493 00:36:25,375 --> 00:36:26,833 Tú, niña, ¿cómo te llamas? 494 00:36:27,583 --> 00:36:28,208 ¡Deja al niño! 495 00:36:28,666 --> 00:36:29,375 ¡Déjalo inmediatamente! 496 00:36:29,625 --> 00:36:30,416 (Archana)! 497 00:36:31,125 --> 00:36:32,000 ¡Detente ahí! 498 00:36:32,166 --> 00:36:32,916 ¡Deja al niño! 499 00:36:33,916 --> 00:36:35,500 ¡Déjalo! - ¡Por favor déjame! 500 00:36:54,041 --> 00:36:55,625 ¡Déjame, por favor! 501 00:37:09,541 --> 00:37:10,750 ¡No corras, detente inmediatamente! 502 00:37:59,083 --> 00:38:00,708 ¡Abajo todos! 503 00:38:01,625 --> 00:38:03,333 Si haces algún sonido, ¡Los mataré a todos! 504 00:38:04,583 --> 00:38:05,458 ¡Entra! 505 00:38:07,875 --> 00:38:09,291 ¿No te lo dije? ¿Que no haces ningún sonido? 506 00:38:10,208 --> 00:38:11,583 ¡Debes permanecer en silencio! 507 00:38:16,666 --> 00:38:20,458 ¡Abrir la puerta! 508 00:38:32,250 --> 00:38:33,250 ¡Señor! - ¡Señor! 509 00:38:33,916 --> 00:38:35,375 Fui a la comisaría de policía de JK Nagar. 510 00:38:35,458 --> 00:38:37,416 También visité el sitio del secuestro. 511 00:38:37,666 --> 00:38:39,583 No encontré ninguna grabación de cámara de vigilancia. 512 00:38:39,791 --> 00:38:42,375 Fotografías recopiladas de niños desaparecidos. Y sus detalles... 513 00:38:42,958 --> 00:38:44,583 Se logró en el área de Krishna Nagar. 514 00:38:44,708 --> 00:38:45,250 Sin datos... 515 00:38:45,250 --> 00:38:46,625 No pude encontrar nada sobre el secuestrador. 516 00:38:46,625 --> 00:38:47,833 Señor, el mismo informe en Ashok Nagar también 517 00:38:48,250 --> 00:38:48,833 Sin datos... 518 00:38:48,833 --> 00:38:52,041 La forma en que mataron al niño, Creo que el secuestrador está psicológicamente perturbado. 519 00:39:13,708 --> 00:39:14,208 Gracias. 520 00:39:16,000 --> 00:39:16,458 Señor... 521 00:39:16,958 --> 00:39:19,833 encontré un video de 10 segundos Muestra el secuestro de Aadav, el hijo del médico. 522 00:39:21,416 --> 00:39:22,458 Información adicional, señor... 523 00:39:22,875 --> 00:39:25,041 Maya llegó a la casa del médico con su equipo. 524 00:39:25,166 --> 00:39:26,541 Recopilé este vídeo... 525 00:39:27,083 --> 00:39:28,916 Sin duda, Maya fue enviada por Adikishava. 526 00:39:30,291 --> 00:39:31,375 Es muy probable que 527 00:39:31,666 --> 00:39:33,166 El teléfono que contiene la evidencia. El secuestrador ha llegado... 528 00:40:04,166 --> 00:40:05,458 Vale, gracias... - De nada, señor 529 00:40:05,458 --> 00:40:06,083 Gracias. 530 00:40:08,916 --> 00:40:09,375 Señor 531 00:40:10,333 --> 00:40:11,125 El auto del que estaba hablando... 532 00:40:11,125 --> 00:40:12,000 Tomé este camino... 533 00:40:13,458 --> 00:40:17,000 El gobierno se formó Equipo especial de investigación... 534 00:40:17,000 --> 00:40:18,416 Maya ha sido nombrada... 535 00:40:18,666 --> 00:40:21,583 Maya y su equipo ya han comenzado a trabajar. 536 00:40:21,750 --> 00:40:25,791 Prometieron encontrar a los niños. A las pocas horas... 537 00:40:44,500 --> 00:40:45,416 ¿Por qué el retraso? 538 00:40:46,250 --> 00:40:47,291 Tenía mucho miedo... 539 00:40:48,708 --> 00:40:49,166 ¿Por qué? 540 00:40:50,125 --> 00:40:51,916 Si estuvieras en mi lugar, Habría entendido mi sentimiento... 541 00:40:53,833 --> 00:40:54,958 ¡Me dejaste en paz! 542 00:40:55,916 --> 00:40:57,875 Tenía miedo de que te pasara algo malo... 543 00:40:59,208 --> 00:40:59,958 ¿Qué podría pasarme? 544 00:41:18,541 --> 00:41:19,625 Revisemos el interior... 545 00:41:34,500 --> 00:41:35,333 ¿Cuándo nos vamos? 546 00:41:36,208 --> 00:41:37,291 preparo los dolares 547 00:41:38,625 --> 00:41:39,500 Lo recibiré mañana. 548 00:41:41,000 --> 00:41:41,750 Nos iremos más tarde... 549 00:41:45,958 --> 00:41:47,916 Lo siento... me pediste que no preguntara... 550 00:41:48,375 --> 00:41:49,416 Pero sigo preguntando.... 551 00:41:50,666 --> 00:41:53,750 Todo lo que haces... es para mí, ¿verdad? 552 00:41:55,416 --> 00:41:56,166 No... 553 00:41:57,333 --> 00:41:58,291 No solo para ti... 554 00:41:59,166 --> 00:42:00,250 Pero para nosotros... 555 00:42:01,375 --> 00:42:03,250 Le demostraré mi valía a mi hermano... 556 00:42:05,500 --> 00:42:07,000 Él no se preocupa por mí en absoluto Aunque soy su hermano menor... 557 00:42:08,000 --> 00:42:09,916 Siempre me insulta... 558 00:42:38,291 --> 00:42:39,166 ¡Entra al baño! 559 00:42:39,458 --> 00:42:40,625 ¿Es este tu hermano? - ¡Adelante! 560 00:42:52,083 --> 00:42:52,791 ¡Lo siento hermano! 561 00:42:54,000 --> 00:42:54,916 ¡Número equivocado! 562 00:43:14,666 --> 00:43:16,458 ¿Pasó algún coche negro? 563 00:43:16,458 --> 00:43:17,041 Comprueba, por favor. 564 00:43:20,833 --> 00:43:21,875 No, no pasó ningún vehículo negro. 565 00:43:22,166 --> 00:43:23,083 Bueno... 566 00:43:24,500 --> 00:43:25,250 Lo comprobamos, señor 567 00:43:25,500 --> 00:43:26,416 El vehículo no pasó por este cruce. 568 00:43:26,916 --> 00:43:27,833 Sólo nos queda una opción, señor.... 569 00:43:28,000 --> 00:43:28,583 (Madanagar). 570 00:44:10,125 --> 00:44:11,041 Incluso cuando fue suspendido... 571 00:44:11,583 --> 00:44:12,750 Tu jefe no puede esconderse, ¿verdad? 572 00:44:14,541 --> 00:44:17,041 ¿Has pensado a quién te enfrentas? 573 00:44:17,750 --> 00:44:18,833 El Ministro del Interior es quien ordenó... 574 00:44:19,458 --> 00:44:21,083 Los llevaré a todos bajo custodia 575 00:44:29,750 --> 00:44:30,083 (Yogui)! 576 00:44:30,625 --> 00:44:31,458 ¡Pon a todos en el vehículo! 577 00:44:33,916 --> 00:44:34,291 ¿Señor? 578 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Maya, olvida a Mark ahora. Y empezar a buscar a los niños desaparecidos. 579 00:44:37,333 --> 00:44:37,791 Está bien, señor... 580 00:44:37,875 --> 00:44:38,416 (Rangaya). 581 00:44:38,583 --> 00:44:38,833 ¿Señor? 582 00:44:40,208 --> 00:44:42,916 Ese bastardo ordenó nuestro arresto. Entonces de repente cambió de opinión... 583 00:44:42,916 --> 00:44:44,041 ¿Por qué crees que hizo eso? 584 00:44:44,625 --> 00:44:45,166 No lo sé, señor 585 00:44:47,041 --> 00:44:48,541 ¿Cuántos años de experiencia tienes? 586 00:44:48,916 --> 00:44:50,083 Casi 30 años, señor. 587 00:44:50,791 --> 00:44:53,708 Treinta años en servicio ¿Y no entendiste por qué? 588 00:44:53,708 --> 00:44:57,250 ¿Cómo entendería esto un niño que gatea, Rangaya? 589 00:45:01,166 --> 00:45:01,666 Señor... 590 00:45:02,625 --> 00:45:03,958 ¿Cuál es la verdadera razón, en tu opinión? 591 00:45:08,458 --> 00:45:09,250 Quizás...por tu culpa. 592 00:45:15,041 --> 00:45:16,583 ¿Por qué le dijiste que no los arrestara? 593 00:45:17,958 --> 00:45:19,916 ¡Estaba decidido a arrestarlos! 594 00:45:20,416 --> 00:45:22,458 Tiene grabaciones de cámara. Desde la casa del médico... 595 00:45:23,291 --> 00:45:24,208 Mira como nos atacaron 596 00:45:26,875 --> 00:45:28,458 quiero eliminarlo permanentemente 597 00:45:46,875 --> 00:45:48,083 Señor, aquí no hay manera. 598 00:45:48,583 --> 00:45:49,416 El camino termina en el mar. 599 00:45:50,791 --> 00:45:52,041 Tampoco hay camino en esa dirección, señor. 600 00:45:53,333 --> 00:45:55,291 Señor, ¿usted cree? ¿Que el secuestrador ha regresado? 601 00:45:58,875 --> 00:45:59,666 ¿Por qué regresa? 602 00:46:00,583 --> 00:46:02,833 Señor, este es el territorio de Stephen Raj. 603 00:46:03,958 --> 00:46:05,500 Es uno de los mayores narcotraficantes. 604 00:46:07,375 --> 00:46:08,208 Esto es ahora... 605 00:46:09,708 --> 00:46:10,541 ¿Hace 7 años? 606 00:46:11,208 --> 00:46:13,583 Incluso si es Stephen Raj. Él fue quien secuestró a los niños... 607 00:46:13,750 --> 00:46:15,708 Interrogarlo será muy difícil. 608 00:46:15,833 --> 00:46:17,625 Madanagar está completamente bajo su control. 609 00:46:17,958 --> 00:46:19,458 Y Adikishava es su padrino, señor. 610 00:46:19,916 --> 00:46:21,666 Esta noche, la recepción Y mañana por la mañana es su boda... 611 00:46:22,458 --> 00:46:24,500 ¿Por qué me arrastras? ¡Mi boda mañana! 612 00:46:24,833 --> 00:46:26,916 Lo siento, líder... 613 00:46:27,833 --> 00:46:30,250 El oficial confiscó nuestro envío... 614 00:46:30,541 --> 00:46:32,208 Así que tuve que llamar a mis hombres... 615 00:46:32,500 --> 00:46:34,875 Pero de repente apareció Mark. ¡Y danos la vuelta, líder! 616 00:46:35,041 --> 00:46:36,416 ¿Cómo lograste escapar? 617 00:46:36,666 --> 00:46:38,958 Líder, ¡tú me conoces! ¡Tengo un talento natural! 618 00:46:39,250 --> 00:46:41,125 Con el pretexto de orinar… ¡me escapé! 619 00:46:48,708 --> 00:46:50,125 Creo que hay información recibida. 620 00:46:53,083 --> 00:46:55,250 Señor, le envié los datos de Suleiman por WhatsApp. 621 00:46:58,041 --> 00:46:58,916 Su nombre es (Suleiman). 622 00:47:00,125 --> 00:47:02,708 Su nombre está vinculado a todos estos incidentes de secuestro. 623 00:47:05,083 --> 00:47:05,750 ¿Abhi? - Señor. 624 00:47:06,208 --> 00:47:08,625 Ve a su habitación con Rupesh. 625 00:47:08,625 --> 00:47:11,041 Siga su número y registre cualquier llamada que reciba. Entonces envíamelo... 626 00:47:11,500 --> 00:47:11,875 Si señor... 627 00:47:19,625 --> 00:47:20,083 (Marca)! 628 00:47:20,291 --> 00:47:20,708 (Marca)! 629 00:47:20,875 --> 00:47:21,375 (Marca)! 630 00:47:21,708 --> 00:47:23,458 Mientras trabaja, apunta a mi boca... 631 00:47:23,458 --> 00:47:25,208 ¡Fuera del trabajo, ataca mi trasero! 632 00:47:25,333 --> 00:47:27,541 ¡Me sigue todo el tiempo! 633 00:47:27,541 --> 00:47:29,083 ¡¿Cómo me casaré mañana?! 634 00:47:29,666 --> 00:47:30,208 Mi hermano... 635 00:47:31,125 --> 00:47:32,875 Ha trabajado con nosotros durante muchos años... 636 00:47:34,125 --> 00:47:35,208 ¿Cuantos años? 637 00:47:35,500 --> 00:47:36,750 6 años, hermano. 638 00:47:37,375 --> 00:47:42,958 Entonces ¿por qué no se dio cuenta del valor de los bienes? ¿Qué equivale a 20 millones de rupias? 639 00:47:44,500 --> 00:47:48,958 Todos los que no conocen el valor del dinero... ¡Él es polvo para mí! 640 00:47:48,958 --> 00:47:49,500 Así es, hermano... 641 00:47:49,500 --> 00:47:50,541 Estaba bien dispararle 642 00:47:50,750 --> 00:47:52,625 Quien no valora el dinero... Merece morir. 643 00:47:55,583 --> 00:47:58,000 Por favor, no le pegues... 644 00:47:59,000 --> 00:48:00,083 ¡Te dispararé a ti y a tu hijo! 645 00:48:00,750 --> 00:48:02,000 Por favor, déjalo... 646 00:48:02,375 --> 00:48:04,083 No lastimes a mi hijo, por favor... 647 00:48:23,625 --> 00:48:24,083 Habla... 648 00:48:24,166 --> 00:48:24,708 Mi hermano... 649 00:48:25,000 --> 00:48:27,208 Estás en el hospital con nuestra madre... 650 00:48:27,708 --> 00:48:29,666 Por favor, no creas que te estoy molestando... 651 00:48:30,458 --> 00:48:31,250 ¿Qué pasa? Dime... 652 00:48:31,666 --> 00:48:32,500 Por culpa de (Marcos).. 653 00:48:33,125 --> 00:48:34,833 Mis bienes valen 20 millones de rupias... 654 00:48:35,333 --> 00:48:36,250 Y mis hombres... 655 00:48:36,625 --> 00:48:38,416 Todos ellos fueron detenidos por la policía. 656 00:48:38,708 --> 00:48:39,166 (Marca)?! 657 00:48:39,791 --> 00:48:40,375 ¿Cuándo sucedió esto? 658 00:48:41,416 --> 00:48:42,458 Esta tarde, mi hermano... 659 00:48:44,791 --> 00:48:45,958 Entonces... mátalo... 660 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Y luego... los bienes y los hombres. Saldrán solos. 661 00:48:49,625 --> 00:48:50,500 Tú mismo lo dijiste... 662 00:48:51,250 --> 00:48:52,083 lo terminaré... 663 00:49:03,708 --> 00:49:06,333 ¡Atención, mis queridos pandilleros! 664 00:49:15,166 --> 00:49:18,791 Subí una foto al grupo de la pandilla. 665 00:49:19,625 --> 00:49:20,625 Échales un vistazo a todos... 666 00:49:27,625 --> 00:49:29,750 (Marca)! (Marca)! (Marca)! 667 00:49:29,750 --> 00:49:32,416 ¡Cuéntanos qué hacer con él! 668 00:49:32,833 --> 00:49:35,708 Quien lo corte en pedazos... 669 00:49:36,125 --> 00:49:38,416 Su equipo se llevará este regalo. 670 00:49:38,416 --> 00:49:39,916 ¡Lo haré! 671 00:49:39,916 --> 00:49:40,541 (Esteban).. 672 00:49:42,000 --> 00:49:43,208 No estás dando un regalo... 673 00:49:43,958 --> 00:49:45,291 ¡Más bien, estás preparando un camino para nosotros al infierno! 674 00:49:45,541 --> 00:49:49,625 Él como que me pateó Después de eso, ¡no puedo ir al baño cómodamente! 675 00:49:49,750 --> 00:49:51,333 ¿Quieres acabar con la vida de todos en tu boda? 676 00:49:51,708 --> 00:49:53,000 Si quieres sobrevivir... 677 00:49:53,500 --> 00:49:54,666 ¡Vete a casa inmediatamente! 678 00:49:54,958 --> 00:49:56,583 (Esteban)! Ten cuidado… 679 00:49:57,375 --> 00:49:58,291 ¡Vamos! 680 00:50:27,916 --> 00:50:29,500 Acuéstate como Malaika.... 681 00:50:29,875 --> 00:50:31,291 Oh, sexy, sexy... 682 00:50:31,291 --> 00:50:32,875 Acuéstate como Malaika.... 683 00:50:34,583 --> 00:50:36,250 Acuéstate como Malaika.... 684 00:50:36,583 --> 00:50:38,000 Oh nena encantadora... 685 00:50:38,125 --> 00:50:39,833 Acuéstate como Malaika.... 686 00:50:41,125 --> 00:50:44,583 Si disparo la flecha del amor... 687 00:50:44,583 --> 00:50:47,875 ¡Todos se enamorarían de mí! 688 00:50:47,875 --> 00:50:49,791 Mi hermano... ¡ha venido! 689 00:50:50,333 --> 00:50:51,166 ¡¿OMS?! 690 00:50:51,625 --> 00:50:52,208 ¡Ay dios mío! 691 00:50:52,458 --> 00:50:53,458 ¡Es él, mi hermano! 692 00:50:53,750 --> 00:50:55,208 ¡¿Quién es este cabrón?! 693 00:50:55,208 --> 00:50:57,750 ¡Malaika loca! 694 00:50:58,750 --> 00:51:01,833 ¡Malaika loca! 695 00:51:02,083 --> 00:51:05,250 ¡Todos se enamoraron de ti como el polvo, Malaika! 696 00:51:05,458 --> 00:51:08,791 ¡Malaika loca! 697 00:51:08,916 --> 00:51:12,041 ¡Todos se enamoraron de ti como el polvo, Malaika! 698 00:51:40,333 --> 00:51:40,833 ¡Ey! 699 00:51:41,125 --> 00:51:44,625 Hola Beyoncé, ¡mujer soltera! 700 00:51:44,625 --> 00:51:48,250 Soy Rabibi. ¡Mezclemos, hermosa! 701 00:51:48,250 --> 00:51:55,000 ¡Parezco más embriagador que una botella de Bacardí! 702 00:51:55,375 --> 00:51:58,541 20-20 no es suficiente, juguemos un partido por un día 703 00:51:58,666 --> 00:52:01,750 Tenemos un fin de semana todos los días. ¡Aquí está la diversión! 704 00:52:01,750 --> 00:52:05,291 ¡Sigamos enamorados hasta el amanecer! 705 00:52:05,500 --> 00:52:08,583 Si intentas dejarme... ¡Gimirás de dolor! 706 00:52:08,583 --> 00:52:15,458 Dejemos de lado todas las diferencias ¡Vivimos y dejamos vivir a los demás! 707 00:52:15,458 --> 00:52:22,208 no soy un fraude ¡No te dejaré en el mar! 708 00:52:22,708 --> 00:52:24,541 (Mástil Malaika) 709 00:52:26,208 --> 00:52:29,250 (Mástil Malaika) 710 00:52:29,458 --> 00:52:32,666 ¡Todos se enamoraron de ti como el polvo, Malaika! 711 00:52:32,958 --> 00:52:36,000 (Mástil Malaika) 712 00:52:36,375 --> 00:52:39,541 ¡Todos se enamoraron de ti como el polvo, Malaika! 713 00:53:39,500 --> 00:53:41,625 ¡Guau! ¡Estoy en la boda de mi hermano, hombre! 714 00:53:41,625 --> 00:53:44,791 ¡Gran cantidad de chicas hermosas aquí! 715 00:53:48,708 --> 00:53:50,083 ¿Quién me robó el teléfono? 716 00:53:59,416 --> 00:54:00,333 Buscaron en el interior... 717 00:54:08,875 --> 00:54:09,750 mi amor... 718 00:54:11,125 --> 00:54:11,916 Mañana es nuestra boda... 719 00:54:12,583 --> 00:54:14,250 Te ves muy cansado Vete a dormir... 720 00:54:14,458 --> 00:54:15,000 Bueno... 721 00:54:15,208 --> 00:54:16,125 Cena antes de irte. 722 00:54:17,250 --> 00:54:18,666 Bailaste maravillosamente... 723 00:54:22,500 --> 00:54:23,666 ¿Quieres una bebida? 724 00:54:25,875 --> 00:54:27,083 Vete ahora mi amor 725 00:54:27,583 --> 00:54:28,416 Adiós... 726 00:54:29,375 --> 00:54:30,541 ¡Te amo, alma mía! 727 00:54:30,708 --> 00:54:31,625 Nos vemos mañana... - Adiós... 728 00:54:31,833 --> 00:54:32,708 Buenas noches mi amor 729 00:54:33,250 --> 00:54:34,000 Oye!!!! 730 00:54:34,583 --> 00:54:36,333 ¿Sabes dónde pones el pie? 731 00:54:36,333 --> 00:54:37,166 ¡¿Cómo te atreves?! 732 00:54:37,166 --> 00:54:38,583 Holaaaa!!!! 733 00:54:42,208 --> 00:54:45,083 Esta es la primera vez que me miras de cerca, Stephen. 734 00:54:46,333 --> 00:54:47,000 ¿Me veo bien? 735 00:54:49,583 --> 00:54:50,458 Disparame, Stephen 736 00:54:50,875 --> 00:54:51,458 Dispara... 737 00:54:53,583 --> 00:54:55,375 Addie te respalda, ¿no, Steven? 738 00:54:56,291 --> 00:54:57,958 Sí...es (Adi)...¿qué sigue? 739 00:54:58,125 --> 00:55:00,041 Nada, Esteban Tu teléfono está sonando... Contéstalo... 740 00:55:00,625 --> 00:55:01,625 Respóndeme, Esteban. 741 00:55:02,791 --> 00:55:03,458 Responde la llamada... 742 00:55:04,291 --> 00:55:05,625 Mmmm... espera, espera... 743 00:55:05,750 --> 00:55:07,000 Si mi amo silba allí, 744 00:55:08,083 --> 00:55:09,083 Quemarás la cocaína aquí. 745 00:55:11,750 --> 00:55:12,583 Le estoy esperando señor 746 00:55:18,250 --> 00:55:19,083 (Stephenie)! 747 00:55:19,833 --> 00:55:22,583 Materias primas exportadas Su valor es de 20 millones. 748 00:55:23,416 --> 00:55:26,041 Su participación no excederá únicamente el 20%. 749 00:55:26,750 --> 00:55:30,083 Y si mis hombres queman todo, Stephen... 750 00:55:31,625 --> 00:55:33,458 Padra te encontrará 751 00:55:35,125 --> 00:55:38,041 Pero tu vida no vale todo esto. ¡Hola (Stephenie)! 752 00:55:39,625 --> 00:55:41,750 ¿Algo más tembló, Stephen? 753 00:55:42,916 --> 00:55:44,541 ¿No lo viste temblar? ¡Bajen las armas! 754 00:55:46,875 --> 00:55:47,375 ¡Respeto! 755 00:55:48,833 --> 00:55:49,875 ¿Sabes qué, Esteban...? 756 00:55:50,791 --> 00:55:54,041 te compadezco Pero el trato aún no ha terminado 757 00:55:55,500 --> 00:55:56,958 Ven, vamos a dar un paseo romántico. 758 00:56:02,750 --> 00:56:04,041 ¡Siempre me molestas! 759 00:56:04,541 --> 00:56:05,541 ¿Hola? - (Suleiman)? 760 00:56:07,291 --> 00:56:09,958 lo hice parecer Es como si Stephen Raj secuestrara a los niños 761 00:56:11,291 --> 00:56:13,166 La policia ya llego Buscándolo... 762 00:56:15,333 --> 00:56:16,333 ¿Cuándo recibiré los dólares? 763 00:56:16,541 --> 00:56:17,958 ¡No pediste los dólares de Cristo! 764 00:56:18,125 --> 00:56:19,375 ¿Para recogerlo de la iglesia? 765 00:56:19,791 --> 00:56:20,875 ¡Pediste dólares estadounidenses! 766 00:56:20,875 --> 00:56:22,166 ¡Yo no imprimo dólares, hombre! 767 00:56:22,375 --> 00:56:23,583 ¡Tengo que rogarle a Trump! 768 00:56:25,416 --> 00:56:26,958 Espera un minuto, mamá volveré a llamar... 769 00:56:27,166 --> 00:56:28,541 Rupesh, ven aquí 770 00:56:30,208 --> 00:56:31,000 Recibimos una llamada... 771 00:56:31,958 --> 00:56:32,750 ¿De qué región? 772 00:56:36,166 --> 00:56:37,083 ¿Dónde están los dieciocho niños? 773 00:56:37,458 --> 00:56:38,166 ¿niños? 774 00:56:38,416 --> 00:56:39,125 ¿Algún niño? 775 00:56:39,625 --> 00:56:41,416 detuve todo esto Hace mucho tiempo... 776 00:56:42,958 --> 00:56:43,416 ¿En serio? 777 00:56:43,916 --> 00:56:45,041 ¡Lo juro por Isabel! 778 00:56:46,916 --> 00:56:47,416 Venir. 779 00:56:48,875 --> 00:56:51,250 Hay un hombre llamado Suleiman. Secuestra niños... 780 00:56:51,500 --> 00:56:52,916 Si lo interrogas, Obtendrás toda la información... 781 00:56:54,083 --> 00:56:55,166 ¿Estás diciendo la verdad? 782 00:56:55,333 --> 00:56:57,375 ¿Por qué mentiría después de todo lo que pasó? 783 00:56:57,958 --> 00:56:59,250 Mañana es mi boda... 784 00:57:02,666 --> 00:57:04,458 Señor, el nombre del secuestrador es (Satya). 785 00:57:05,125 --> 00:57:07,500 Hablando con Solimán Desde el área de Stephen Raj 786 00:57:08,166 --> 00:57:10,041 Te envié los datos por whatsapp 787 00:57:10,041 --> 00:57:10,916 Por favor verifique, señor 788 00:57:11,208 --> 00:57:13,125 Señora, Él está hablando desde la misma área que tú. 789 00:57:13,125 --> 00:57:15,041 Nombre de la persona que llama (Satya). Te envié su foto... 790 00:57:15,041 --> 00:57:15,375 Bueno... 791 00:57:17,250 --> 00:57:17,791 ¿Quién es este? 792 00:57:18,291 --> 00:57:18,875 ¿Quién es? 793 00:57:19,166 --> 00:57:20,458 ¡No sé! Oye, ven aquí 794 00:57:21,666 --> 00:57:22,291 ¿Quién es este? 795 00:57:22,458 --> 00:57:24,125 Pequeño ladrón... Creo que lo vi aquí. 796 00:57:24,500 --> 00:57:25,250 Él está aquí... 797 00:57:25,750 --> 00:57:26,833 Busque inmediatamente... - Sí, señora. 798 00:57:27,541 --> 00:57:28,166 (Salomón).. 799 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 hay alguien más Llegó a Stephen Raj. 800 00:57:30,541 --> 00:57:31,833 pregunta por los niños 801 00:57:32,583 --> 00:57:34,125 ¿Qué hago ahora? 802 00:57:34,541 --> 00:57:35,916 ¡Necesito dólares inmediatamente! 803 00:57:36,791 --> 00:57:40,500 Cada minuto de retraso Poniendo en peligro la vida de los niños... 804 00:57:41,333 --> 00:57:44,333 ¿Cómo te atreves a robar un teléfono? ¿Quién es un ladrón? 805 00:57:44,666 --> 00:57:45,791 ¡Te daré una lección! 806 00:57:46,458 --> 00:57:47,833 Oye, Satya, déjalo en paz. 807 00:57:48,125 --> 00:57:49,083 Este es mi problema... 808 00:57:49,291 --> 00:57:50,250 ¿Quién eres tú para intervenir? 809 00:57:50,458 --> 00:57:51,125 ¿Dónde están los niños? 810 00:57:51,208 --> 00:57:51,750 ¿Qué? 811 00:57:52,458 --> 00:57:53,208 ¿Algún niño? 812 00:57:55,000 --> 00:57:57,166 Señora... Por favor ayúdeme, señora... 813 00:57:57,458 --> 00:57:59,208 Soy de la policia... Suelta el arma... 814 00:58:00,083 --> 00:58:01,333 ¿Crees que le tengo miedo a la policía? 815 00:58:01,666 --> 00:58:03,583 Vi mucha policía... 816 00:58:03,833 --> 00:58:05,791 ¡Pago sobornos todos los meses, señora! 817 00:58:06,000 --> 00:58:06,875 No hacemos nada gratis 818 00:58:06,875 --> 00:58:07,958 Parece que eres nuevo aquí... 819 00:58:08,125 --> 00:58:09,333 Él es quien robó mi teléfono. 820 00:58:09,666 --> 00:58:11,250 Si realmente eres policía, arrestalo. 821 00:58:11,583 --> 00:58:13,375 suelta tu arma Y dejaré caer mi cuchillo... 822 00:58:33,041 --> 00:58:33,916 Suelta el cuchillo... 823 00:58:34,333 --> 00:58:35,125 De lo contrario, dispararé inmediatamente. 824 00:58:36,916 --> 00:58:37,916 No, señora... -Quédate quieto... 825 00:58:39,125 --> 00:58:40,000 Tengo miedo señora 826 00:58:42,000 --> 00:58:42,416 Señora... 827 00:58:44,416 --> 00:58:45,916 Tengo miedo de morir. 828 00:58:47,875 --> 00:58:49,208 Suelta tu arma... 829 00:58:50,208 --> 00:58:50,791 Bueno... 830 00:58:51,958 --> 00:58:52,541 Bueno... 831 00:59:06,541 --> 00:59:07,208 Llévalo... 832 00:59:13,333 --> 00:59:14,166 Para, para... 833 00:59:14,833 --> 00:59:15,916 Llévalo al hospital... 834 01:00:11,791 --> 01:00:13,583 El equipo de Mark está muy por delante de nosotros, señora. 835 01:00:14,250 --> 01:00:16,666 Arrestaron a Suleiman. Antes de que podamos localizarlo... 836 01:00:30,000 --> 01:00:31,166 ¡Señor! ¡Señor! 837 01:00:31,333 --> 01:00:32,041 Por favor no me pegues. 838 01:00:32,333 --> 01:00:33,333 ¿Dónde escondiste a los niños? 839 01:00:33,333 --> 01:00:34,250 ¡Hablar! 840 01:00:34,250 --> 01:00:35,375 No lo sé, señor 841 01:00:36,916 --> 01:00:38,583 Cuéntanos, ¿dónde están los niños? 842 01:00:38,791 --> 01:00:40,500 No tengo idea de ellos, señor. 843 01:00:40,500 --> 01:00:42,583 Él repite las mismas palabras. Desde que lo atrapamos... 844 01:00:42,583 --> 01:00:44,125 Señor, si lo supiera, Yo te lo diría. 845 01:00:44,375 --> 01:00:45,708 Mire señor, tiene dólares. 846 01:00:45,708 --> 01:00:46,750 Por favor créame, señor 847 01:00:50,500 --> 01:00:51,125 ¡Habla! 848 01:00:51,458 --> 01:00:52,583 Este es Rudra hablando... 849 01:00:53,541 --> 01:00:54,541 ¿Cuándo recibo los dólares? 850 01:00:54,750 --> 01:00:56,291 ¡Me escapé de la policía! 851 01:00:56,958 --> 01:00:59,083 te escapaste ¡Pero caí en sus garras! 852 01:00:59,208 --> 01:01:01,333 Tus dólares están con la policía... Ven y tómalo tú mismo. 853 01:01:11,250 --> 01:01:13,041 Señor, ¿por qué me pega? 854 01:01:13,250 --> 01:01:15,416 Si eres valiente, ¡Vaya y pelee contra el hermano de Rudra, señor! 855 01:01:17,750 --> 01:01:18,500 ¿Quién es él? 856 01:01:19,875 --> 01:01:20,416 ¿de? 857 01:01:21,041 --> 01:01:21,541 ¡Oh! 858 01:01:22,500 --> 01:01:23,791 ¿No sabes quién es? 859 01:01:24,875 --> 01:01:28,041 porque no lo conoces Tienes toda esta fuerza y coraje. 860 01:01:29,791 --> 01:01:30,958 ¡Habla! ¡Decir! 861 01:01:31,833 --> 01:01:33,875 Rudra no es sólo una muñeca como crees 862 01:01:35,000 --> 01:01:36,291 Es el hermano menor de Bhadra, señor. 863 01:01:37,333 --> 01:01:38,000 ¿Quién es Bhadra? 864 01:02:00,208 --> 01:02:01,083 ¿Dónde está mi hermano? 865 01:02:02,250 --> 01:02:03,875 ¿Adónde enviaste a mi hermano? 866 01:02:03,875 --> 01:02:04,666 mango… 867 01:02:05,625 --> 01:02:06,083 ¿Qué? 868 01:02:06,083 --> 01:02:07,458 Fue a Mangalore. 869 01:02:09,083 --> 01:02:10,500 ¿Está Bhadra involucrado en esto? 870 01:02:11,166 --> 01:02:12,708 ¿Por qué Rudra quiere dólares de ti? 871 01:02:13,541 --> 01:02:15,875 No puedo responder ni una sola pregunta ¿Y me preguntas todo esto? 872 01:02:17,666 --> 01:02:18,500 ¡Hablar! 873 01:02:19,583 --> 01:02:20,875 Es una cuestión de amor, señor. 874 01:02:23,416 --> 01:02:24,250 ¿Aventura de amor? 875 01:02:25,000 --> 01:02:26,625 Tu hermano te busca por todas partes 876 01:02:26,625 --> 01:02:28,000 Y lo estás intentando ¿Hacer un trato conmigo? 877 01:02:28,625 --> 01:02:30,208 Si tu hermano lo supiera, 878 01:02:30,208 --> 01:02:31,625 Tengo miedo de lo que me hará... 879 01:02:31,875 --> 01:02:33,458 La policía también te está buscando. 880 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 ¿Por qué viniste aquí? 881 01:02:35,625 --> 01:02:38,833 Mi hermano mata a todo el que me ayuda. 882 01:02:38,833 --> 01:02:40,000 ¿Puedo ayudarte sabiendo esto? 883 01:02:40,833 --> 01:02:43,083 Mis padres me dieron a luz para que yo pudiera vivir. ¡No, ser asesinado por tu hermano! 884 01:02:43,333 --> 01:02:44,166 Espera un minuto... 885 01:02:47,458 --> 01:02:48,250 ¿Qué estás buscando? 886 01:02:50,958 --> 01:02:52,291 Si no me ayudas, 887 01:02:53,000 --> 01:02:54,416 El segundo crimen será tuyo. 888 01:02:55,208 --> 01:02:56,125 ¿Segundo crimen? 889 01:02:56,750 --> 01:02:57,875 ¿Quién fue el primero? 890 01:02:59,625 --> 01:03:00,875 Un niño intentó huir... 891 01:03:01,166 --> 01:03:02,083 ¡Oh, diablo! 892 01:03:02,541 --> 01:03:04,666 ¿Quién mata a un niño? ¿Para su amante? 893 01:03:06,458 --> 01:03:07,166 yo mato... 894 01:03:08,250 --> 01:03:10,416 Y sabes el valor de los niños en el mercado. 895 01:03:11,250 --> 01:03:13,541 Sólo pedí el 30%... 896 01:03:14,708 --> 01:03:15,500 Bájalo... 897 01:03:15,958 --> 01:03:17,208 Esta arma es mía... No me matará. 898 01:03:17,791 --> 01:03:18,875 %30 899 01:03:19,291 --> 01:03:22,500 Deambulo sin trabajo como un desempleado 900 01:03:22,916 --> 01:03:24,541 ¿Y estás pidiendo el 30%? 901 01:03:25,000 --> 01:03:26,291 soy un asesino... 902 01:03:27,083 --> 01:03:28,583 No necesitaré tiempo para implicarte 903 01:03:28,583 --> 01:03:31,000 Como secuestrador, lo denunciaré a Padra o a la policía. 904 01:03:31,291 --> 01:03:32,958 Quiero mis dólares antes del amanecer... 905 01:03:32,958 --> 01:03:33,875 Bueno... 906 01:03:35,666 --> 01:03:39,458 La persona que te dijo que si secuestrabas niños y me los entregabas... 907 01:03:39,708 --> 01:03:40,708 ¿Quién es ese traidor? 908 01:03:41,125 --> 01:03:41,916 ¿Quién es ese traidor? 909 01:03:42,500 --> 01:03:43,958 No me dijeron quién era, señor. 910 01:03:44,833 --> 01:03:45,875 Si prometes no pegarme, 911 01:03:46,541 --> 01:03:47,625 Te diré la primera verdad... 912 01:03:48,166 --> 01:03:51,250 Sólo Rudra sabe el paradero de los niños secuestrados. 913 01:03:52,083 --> 01:03:55,250 Todos los teléfonos que usa Fue robado... 914 01:03:56,041 --> 01:03:57,333 Ahora el segundo hecho... 915 01:03:57,833 --> 01:03:58,541 Misión... 916 01:04:00,333 --> 01:04:01,958 Si el hermano mayor de Rudra entra en la ciudad, 917 01:04:03,375 --> 01:04:05,000 La ciudad se convertirá en un cementerio, señor. 918 01:04:05,500 --> 01:04:05,958 (Papá). 919 01:04:06,666 --> 01:04:07,708 Rudra en Mangalore 920 01:04:08,750 --> 01:04:10,041 Encuéntralo. No tengas piedad de él 921 01:04:10,250 --> 01:04:11,041 ya voy... 922 01:04:13,416 --> 01:04:15,041 tu vas al sur Iré al norte... 923 01:04:15,708 --> 01:04:16,833 Buscaron en todos los rincones... 924 01:04:17,500 --> 01:04:18,041 Bueno hermano... 925 01:04:27,125 --> 01:04:29,041 Estaba seguro de que responderías a mi llamado. 926 01:04:30,250 --> 01:04:31,166 necesito dolares... 927 01:04:31,458 --> 01:04:33,625 necesitas dolares Y necesito niños. 928 01:04:34,291 --> 01:04:35,916 ¿Dónde están los niños? ¿Dónde entrego los dólares? 929 01:04:36,833 --> 01:04:37,625 yo no soy tu... 930 01:04:38,583 --> 01:04:39,791 Sólo quiero que venga Suleiman. 931 01:04:40,541 --> 01:04:41,416 dale el telefono 932 01:04:43,416 --> 01:04:43,791 Habla... 933 01:04:45,250 --> 01:04:45,916 ¡Hombre, ven rápido! 934 01:04:46,416 --> 01:04:47,416 ¿Dónde te esconden? 935 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 En un viejo faro abandonado. 936 01:04:50,291 --> 01:04:51,083 ¡Por favor ven rápido! 937 01:04:53,500 --> 01:04:53,916 ¿Escuchaste? 938 01:04:54,541 --> 01:04:55,708 Llamaré en 10 minutos... 939 01:04:56,250 --> 01:04:57,541 Envía dólares con Suleiman 940 01:05:02,541 --> 01:05:03,500 ¿Dónde te esconden? 941 01:05:04,250 --> 01:05:06,291 En un viejo faro abandonado. 942 01:05:06,625 --> 01:05:07,250 ¡Por favor ven rápido! 943 01:05:07,250 --> 01:05:07,916 (Mercado de Luther King). 944 01:05:11,208 --> 01:05:11,791 Señor, llame desde Abhi 945 01:05:12,041 --> 01:05:12,375 Hola? 946 01:05:12,666 --> 01:05:15,333 Rudra llama desde el mercado de Luther King 947 01:05:15,833 --> 01:05:17,333 Podemos arrestarlo inmediatamente si nos movemos, señor. 948 01:05:18,291 --> 01:05:20,541 Comprueba si Rudra llamará a Bhadra y me dirá 949 01:05:20,875 --> 01:05:21,333 Está bien, señor... 950 01:05:22,916 --> 01:05:23,541 Estén atentos... 951 01:05:24,541 --> 01:05:27,375 Se escapó de Padra por miedo. ¿Por qué lo llamaría? 952 01:05:31,041 --> 01:05:31,458 ¿Bienvenido? 953 01:05:31,458 --> 01:05:33,083 Cometí un gran error por Rukmini. 954 01:05:33,458 --> 01:05:33,916 ¿Qué? 955 01:05:34,458 --> 01:05:35,208 ¿Cometiste un error? 956 01:05:35,875 --> 01:05:37,375 ¡Maldito seas! ¡Sinvergüenza! 957 01:05:37,833 --> 01:05:40,041 Por tu error, maté a 7 personas. 958 01:05:40,541 --> 01:05:42,208 Dije que era la hija del ministro… 959 01:05:42,750 --> 01:05:43,791 Me casaré con ella... 960 01:05:43,791 --> 01:05:44,958 Sálvame de este problema 961 01:05:45,125 --> 01:05:45,750 ¡Oye, oye! 962 01:05:46,375 --> 01:05:47,666 Estoy en problemas por tu culpa 963 01:05:48,166 --> 01:05:49,583 ¿Cuál es tu situación? 964 01:05:49,583 --> 01:05:52,625 La policia me detuvo Porque saben que soy tu hermano 965 01:05:52,708 --> 01:05:54,000 ¡Lo sabía, bastardo! 966 01:05:55,916 --> 01:05:57,041 ¿Eres tonto? 967 01:05:57,416 --> 01:05:58,875 Tu hermano esta sufriendo aqui 968 01:05:59,208 --> 01:06:00,166 ¡Que te jodan! 969 01:06:00,958 --> 01:06:03,000 Si tengo que enfrentarme a la policía, 970 01:06:03,625 --> 01:06:04,500 lo haré... 971 01:06:05,541 --> 01:06:06,458 ¿Dónde te esconden? 972 01:06:06,791 --> 01:06:08,875 En un viejo faro abandonado. 973 01:06:09,125 --> 01:06:09,916 ¡Faro! 974 01:06:09,916 --> 01:06:10,750 Ven rápido hermano 975 01:06:11,041 --> 01:06:11,583 Por favor... 976 01:06:11,708 --> 01:06:13,291 Ya voy... ya voy!! 977 01:06:17,791 --> 01:06:19,041 ¡Que se maten unos a otros! 978 01:06:19,625 --> 01:06:22,750 Le dirá a Bhadra que nosotros... Escondemos a Rudra en el faro. 979 01:06:22,750 --> 01:06:25,791 Padra envía a sus hombres aquí creyéndole 980 01:06:26,333 --> 01:06:28,333 La policía está deteniendo a mi hermano en Al-Manara. 981 01:06:29,458 --> 01:06:31,125 Todos vayan allí, yo también iré. 982 01:06:31,750 --> 01:06:32,333 Bueno... 983 01:06:32,625 --> 01:06:33,291 Oye, gira ahora 984 01:06:37,708 --> 01:06:38,166 (Aarón) 985 01:06:38,916 --> 01:06:40,416 La policía arrestó a Rudra. 986 01:06:40,833 --> 01:06:41,833 Todos se dirigieron hacia el faro. 987 01:06:44,166 --> 01:06:45,791 Todos buscaban a Rudra en la ciudad. 988 01:06:45,791 --> 01:06:46,625 Él va aquí... 989 01:06:47,500 --> 01:06:49,125 Señor, Abhi está llamando de nuevo. 990 01:06:50,083 --> 01:06:51,875 Señor, Badra llamó a su equipo. 991 01:06:52,041 --> 01:06:52,750 ¿Dónde están ahora? 992 01:06:52,875 --> 01:06:53,750 ¿En qué zona? 993 01:06:53,750 --> 01:06:54,583 (James Naggar). 994 01:06:54,708 --> 01:06:55,666 James Naggar, señor... 995 01:06:57,250 --> 01:06:59,333 Rastree cuidadosamente la ubicación de Rudra y envíela 996 01:07:00,166 --> 01:07:00,458 Hola? 997 01:07:00,583 --> 01:07:02,583 Suleiman recibió una llamada Del área de Luther King 998 01:07:02,958 --> 01:07:03,708 Enviar el sitio web... 999 01:07:04,125 --> 01:07:04,875 Dile a Nasrat que venga 1000 01:07:05,291 --> 01:07:08,250 Tardará 20 minutos Para que lleguen sus hombres de James Nagar 1001 01:07:08,250 --> 01:07:11,000 Necesitamos 10 minutos Vayamos al mercado de Luther King 1002 01:07:11,000 --> 01:07:13,250 Rudra calculará este asunto y llamará a Bhadra. 1003 01:07:19,250 --> 01:07:20,291 Señor, señor, señor... 1004 01:07:20,500 --> 01:07:23,875 Nos pedirán que enviemos dólares. Suleiman cruzó diez minutos después. 1005 01:07:24,250 --> 01:07:26,500 Inmediatamente después de que Suleiman se fuera Nos atacarán... 1006 01:07:26,833 --> 01:07:30,208 Pero si llegamos a... (Mercado Luther King) durante esos minutos 1007 01:07:30,833 --> 01:07:31,708 Lo arrestamos El juego terminará... 1008 01:07:51,833 --> 01:07:52,250 (Abbas) 1009 01:07:53,625 --> 01:07:54,791 Me escapé del faro... 1010 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 La policía me está persiguiendo... 1011 01:07:56,416 --> 01:07:57,375 Estoy en el mercado de Luther King. 1012 01:07:57,583 --> 01:07:58,041 Ven. 1013 01:07:58,041 --> 01:07:59,083 Está bien, iré... 1014 01:07:59,625 --> 01:08:00,958 Oye, muévete al mercado... 1015 01:08:05,041 --> 01:08:08,166 Abbas se dirigía hacia el faro. Luego cambió su rumbo hacia el mercado. 1016 01:10:51,750 --> 01:10:53,250 Charanya, informe señor 1017 01:11:13,958 --> 01:11:15,125 (Rudra)! 1018 01:11:41,625 --> 01:11:42,541 Señor, señor... lo siento señor... 1019 01:11:42,916 --> 01:11:44,166 Hice esto para salvar a Maya. De nuestro equipo... 1020 01:11:44,791 --> 01:11:45,291 Lo siento señor. 1021 01:11:46,000 --> 01:11:46,625 ¿Dónde están los niños? 1022 01:11:48,375 --> 01:11:49,000 ¿Dónde están los niños? 1023 01:11:49,958 --> 01:11:50,583 ¿Dónde están los niños? 1024 01:11:51,208 --> 01:11:51,875 ¿Dónde están los niños? 1025 01:11:52,000 --> 01:11:52,750 Sálvame... 1026 01:11:53,250 --> 01:11:53,916 Te diré... 1027 01:11:54,458 --> 01:11:55,125 Sálvame... 1028 01:11:56,416 --> 01:11:57,000 Levántalo. 1029 01:12:05,125 --> 01:12:06,750 Este era todo tu plan, ¿no? 1030 01:12:07,916 --> 01:12:09,166 Te diré... 1031 01:12:10,291 --> 01:12:12,416 no permitiré que esto suceda Cualquiera de tus planes... 1032 01:12:13,625 --> 01:12:15,708 Duración máxima: 18 horas 1033 01:12:16,875 --> 01:12:17,708 ¿Dónde están los niños? 1034 01:12:17,833 --> 01:12:27,000 tu seras una razon En la muerte de cada uno de sus hijos... 1035 01:12:32,166 --> 01:12:33,333 ¡Me mataste! 1036 01:12:34,916 --> 01:12:36,000 Yo... 1037 01:13:09,958 --> 01:13:11,125 ¡Oh criminales! 1038 01:13:11,250 --> 01:13:13,625 ¡Quieres matar a nuestros hijos! 1039 01:13:17,791 --> 01:13:20,875 Déjame... quiero morir... 1040 01:13:56,291 --> 01:13:59,416 Lamentamos comunicar esta triste noticia. 1041 01:13:59,500 --> 01:14:03,250 La señora Lukanaike ha fallecido 1042 01:14:06,208 --> 01:14:06,875 mañana 1043 01:14:08,208 --> 01:14:10,875 El hijo de Lukanaike actuará Sr. Adikishava 1044 01:14:10,875 --> 01:14:13,875 juramento jurado Como Primer Ministro... 1045 01:14:56,625 --> 01:14:59,166 señora tengo mucho miedo 1046 01:14:59,833 --> 01:15:03,041 Si no recupero a mi hija, No podré vivir. 1047 01:15:03,041 --> 01:15:05,875 Criamos a nuestro único hijo. Con todo amor. 1048 01:15:07,708 --> 01:15:09,208 Incluso yo tenía el mismo miedo 1049 01:15:10,666 --> 01:15:12,791 ¿Pero sabes por qué soy tan valiente ahora? 1050 01:15:14,250 --> 01:15:16,166 Mi hijo me dio su promesa... 1051 01:15:17,750 --> 01:15:18,916 Y su promesa es similar. 1052 01:15:20,375 --> 01:15:22,541 Poseer un arma nuclear... 1053 01:15:23,833 --> 01:15:25,583 Sólo dice su palabra una vez. 1054 01:15:27,083 --> 01:15:28,833 No sólo Archana, nuestra hija. 1055 01:15:30,291 --> 01:15:32,666 Pero todos los niños Regresarán sanos y salvos 1056 01:15:46,708 --> 01:15:48,625 Qué difícil es vivir en esta vida. 1057 01:15:57,166 --> 01:15:59,166 ¡Oh! ¡He terminado! 1058 01:15:59,916 --> 01:16:02,125 Sólo salí a tomar un trago de agua, señor. 1059 01:16:04,625 --> 01:16:05,625 ¿Cómo lo supo Rudra? 1060 01:16:05,625 --> 01:16:08,333 el obtendra dolares ¿Si él viene a ti? 1061 01:16:08,333 --> 01:16:09,833 No lo sé, señor... 1062 01:16:10,041 --> 01:16:11,333 Señor, dígame dónde está. 1063 01:16:11,333 --> 01:16:13,166 Lo interrogaré delante de ti. 1064 01:16:15,208 --> 01:16:17,041 ¡Mi cara perfecta ha sido distorsionada! 1065 01:16:17,583 --> 01:16:19,583 ¿Está dormido? ¿O estaba hipnotizado? 1066 01:16:21,541 --> 01:16:24,458 Él no responde... Pregúntale, mi hermano 1067 01:16:25,041 --> 01:16:25,958 ¡Bien hecho, hermano! 1068 01:16:26,333 --> 01:16:27,583 Le das un arma a un acusado 1069 01:16:27,583 --> 01:16:29,000 Y pregúntale al acusado ¡Para interrogar a otro acusado! 1070 01:16:29,166 --> 01:16:30,166 Entonces, ¿cuál es el punto de ir al club? 1071 01:16:30,375 --> 01:16:30,875 Dámelo... 1072 01:16:31,208 --> 01:16:31,916 Presta atención... 1073 01:16:32,500 --> 01:16:33,875 Lleva un arma enorme. 1074 01:16:34,500 --> 01:16:35,708 Contrólate... 1075 01:16:35,708 --> 01:16:37,625 ¡Yo controlo la sala de control, hermano! 1076 01:16:38,833 --> 01:16:39,833 Espera y mira... 1077 01:16:40,500 --> 01:16:42,375 sabras quien es el (Rey Salomón)! 1078 01:16:45,916 --> 01:16:46,750 Shh... 1079 01:16:53,583 --> 01:16:55,125 ¿Crees que Suleiman trabaja solo? 1080 01:16:55,500 --> 01:16:56,458 ¡Soy un guerrero! 1081 01:16:56,958 --> 01:16:58,166 ¡Hablar! ¡Hablar! 1082 01:17:03,041 --> 01:17:04,000 ¡Sinvergüenzas! 1083 01:17:04,375 --> 01:17:06,041 ¿Lo mataste? 1084 01:17:06,583 --> 01:17:08,208 Si su hermano (Padra) supiera de esto, 1085 01:17:08,541 --> 01:17:09,916 Todos moriréis... 1086 01:17:10,458 --> 01:17:11,125 Y tú también... 1087 01:17:11,541 --> 01:17:12,458 ¿Por qué me mataría? 1088 01:17:12,875 --> 01:17:14,166 ¡Levanten la mano! ¡Ahora! 1089 01:17:15,000 --> 01:17:15,916 ¿Dónde está tu líder? 1090 01:17:16,166 --> 01:17:16,833 Llámalo... 1091 01:17:17,083 --> 01:17:17,750 ¡Ahora! 1092 01:17:18,041 --> 01:17:18,583 (Sharania)! 1093 01:17:19,250 --> 01:17:19,791 ¿Hecho? 1094 01:17:20,083 --> 01:17:22,083 ¿Cuándo cambió su líder su nombre a Charania? 1095 01:17:22,250 --> 01:17:23,458 Pídele que venga aquí 1096 01:17:23,791 --> 01:17:24,875 yo soy sharania 1097 01:17:25,250 --> 01:17:26,083 Dame el número de Bhadra. 1098 01:17:26,500 --> 01:17:27,750 ¿El número de Padra? 1099 01:17:28,291 --> 01:17:29,958 ¿Crees que Suleiman trabaja solo? 1100 01:17:30,333 --> 01:17:30,875 soy un guerrero... 1101 01:17:30,875 --> 01:17:31,750 ¡Escucho mi voz! 1102 01:17:32,791 --> 01:17:34,000 Tú fuiste quien disparó, ¿no? 1103 01:17:35,833 --> 01:17:37,708 Si aprietas el gatillo, Ascenderás directamente al cielo 1104 01:17:38,291 --> 01:17:38,916 Borralo... 1105 01:17:39,375 --> 01:17:41,000 Todas las balas se asentaron en el cuerpo de Rudra. 1106 01:17:41,541 --> 01:17:42,875 Esto es propio de ti... sólo un trozo de papel desechado... 1107 01:17:43,125 --> 01:17:44,208 Intenta disparar al suelo. 1108 01:17:45,916 --> 01:17:47,916 ¿Crees que soy un cobarde por disparar al suelo? 1109 01:17:52,333 --> 01:17:53,250 ¡Ay dios mío! 1110 01:17:56,791 --> 01:17:58,416 Olvidé decirte que había una bala. Permaneciendo en armas 1111 01:17:58,541 --> 01:17:59,250 ¿En serio? 1112 01:17:59,916 --> 01:18:00,833 ¡Vil! 1113 01:18:02,125 --> 01:18:03,791 Antes de matar a Rudra, 1114 01:18:03,791 --> 01:18:05,833 Tenía que dispararte al menos una bala, ¿verdad? 1115 01:18:06,000 --> 01:18:06,666 ¡Por esta razón! 1116 01:18:07,083 --> 01:18:08,291 ¡Plan perfecto! 1117 01:18:09,208 --> 01:18:11,500 ¿Qué pasa si me pego un tiro en la cabeza en lugar de en la mano? 1118 01:18:12,041 --> 01:18:13,291 ¡Estarías muerta ahora, querida! 1119 01:18:13,291 --> 01:18:14,916 Señor, la evidencia está lista. Plan B, señor 1120 01:18:14,916 --> 01:18:15,583 Hola chicos 1121 01:18:16,791 --> 01:18:18,125 Y con el cadáver 1122 01:18:18,541 --> 01:18:20,375 Este cuerpo también quedará atrapado en la cima. 1123 01:18:20,375 --> 01:18:21,416 Vamos hermano... 1124 01:18:21,416 --> 01:18:22,916 ¡Oh hombre, no soy un cadáver! ¡Estoy vivo! 1125 01:18:22,916 --> 01:18:24,166 ¡Como si hubiera una diferencia! Ven, hermano 1126 01:18:26,791 --> 01:18:33,000 Tienes un máximo de 18 horas Para salvar a todos los niños... 1127 01:18:35,333 --> 01:18:38,375 Sólo Rudra lo sabe La ubicación de los niños secuestrados. 1128 01:18:42,125 --> 01:18:44,083 Señor, por favor mueva su cara de miedo al otro lado. 1129 01:18:44,250 --> 01:18:45,541 Si me ve me pedirá dólares 1130 01:18:45,833 --> 01:18:47,541 ¡Estabas rogando por dólares! 1131 01:18:47,666 --> 01:18:50,041 Ahora incluso si gano una medalla, ¡No soportarás verlo! 1132 01:18:50,625 --> 01:18:51,750 Oye, cállate... 1133 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 ¡Bien, culturistas! 1134 01:18:53,750 --> 01:18:54,666 ¡Ay dios mío! 1135 01:18:55,750 --> 01:18:58,291 ¿Por qué te financia el gobierno? Sólo para atar las cuerdas... 1136 01:19:09,083 --> 01:19:10,250 Todo este caos es por tu culpa 1137 01:19:10,416 --> 01:19:12,000 ¡Podríamos haber mantenido vivo a Rudra! 1138 01:19:12,250 --> 01:19:13,541 Arruiné todo... 1139 01:19:14,166 --> 01:19:15,250 ¡Esto es lo que estoy preguntando! 1140 01:19:15,541 --> 01:19:17,291 ¿Por qué disparaste? ¿Estás suspendido? 1141 01:19:17,916 --> 01:19:19,666 ¿Por qué trabajas contra Adikishava? 1142 01:19:19,916 --> 01:19:22,041 ¿Qué evidencia hay? ¿En el teléfono del secuestrador? 1143 01:19:22,041 --> 01:19:22,750 (Adí).. 1144 01:19:23,583 --> 01:19:24,875 Matar al primer ministro 1145 01:19:26,125 --> 01:19:27,666 Si Addy supiera que tú sabías esto,... 1146 01:19:27,666 --> 01:19:28,666 Él mismo irá tras de ti 1147 01:19:33,958 --> 01:19:34,500 (prabhakar) 1148 01:19:35,500 --> 01:19:38,708 Si se abre la presa KRG, ¿Cuánto tiempo tardará el agua en llegar a la ciudad? 1149 01:19:41,666 --> 01:19:42,291 Arranca el auto... 1150 01:19:43,250 --> 01:19:44,041 ¿A dónde, señora? 1151 01:19:44,916 --> 01:19:45,916 Buscamos niños... 1152 01:19:47,375 --> 01:19:48,083 ¿Niños? 1153 01:19:49,083 --> 01:19:51,791 O la evidencia pictórica ¿Acerca de que Adikishava mató al Primer Ministro? 1154 01:19:52,916 --> 01:19:54,166 Trabajamos para Addy 1155 01:19:54,375 --> 01:19:56,375 Adikishava quiere pruebas fotográficas 1156 01:19:57,291 --> 01:19:58,666 Queremos hijos. 1157 01:19:59,041 --> 01:19:59,875 Estamos en una misión... 1158 01:20:01,208 --> 01:20:03,166 Mark nos gana a la evidencia. 1159 01:20:03,791 --> 01:20:05,333 ¿Por qué buscamos por separado? 1160 01:20:05,958 --> 01:20:06,541 ¿Qué quieres decir? 1161 01:20:07,291 --> 01:20:09,833 en lugar de trabajar En beneficio de un criminal como Adikishava 1162 01:20:10,708 --> 01:20:13,166 Es mejor cooperar con Mark. Buscando niños... 1163 01:20:14,875 --> 01:20:16,208 ¡Usted hace lo mismo, señora! 1164 01:20:17,125 --> 01:20:17,833 (Yogui). 1165 01:20:19,208 --> 01:20:20,208 Lo que dijo es verdad señora. 1166 01:20:21,125 --> 01:20:23,291 Está bien si perdemos nuestros trabajos Mantengámonos firmes con la verdad... 1167 01:20:31,000 --> 01:20:33,666 Tenemos el registro de llamadas de Rudra. Y sus datos de búsqueda en Google 1168 01:20:34,500 --> 01:20:36,916 Busque la presa KRG varias veces Durante la semana pasada... 1169 01:20:37,833 --> 01:20:39,083 Esto puede resultarle útil. 1170 01:20:40,833 --> 01:20:41,791 ¿Aún no te has ido? 1171 01:20:42,166 --> 01:20:43,041 Si no me voy, 1172 01:20:43,458 --> 01:20:44,625 Todavía estoy aquí... 1173 01:20:51,333 --> 01:20:52,333 Si se abren las compuertas de la presa, 1174 01:20:52,333 --> 01:20:54,541 El agua tardará 18 horas. Para llegar a la ciudad... 1175 01:20:55,208 --> 01:20:58,166 Pero las zonas circundantes Estará sumergido en agua en apenas una hora 1176 01:20:59,083 --> 01:21:01,208 Rudra detuvo a los niños En una de esas zonas... 1177 01:21:01,708 --> 01:21:03,791 Si esto es cierto, Perdimos el juego... 1178 01:21:04,291 --> 01:21:05,958 Podemos encontrar el lugar a tiempo, señor. 1179 01:21:07,666 --> 01:21:08,916 Esta es una zona industrial. 1180 01:21:09,416 --> 01:21:11,208 El río de la ciudad tiene 12 km de largo. 1181 01:21:11,583 --> 01:21:15,291 5 km pasan por el bosque. Está dividido en tres canales. 1182 01:21:15,833 --> 01:21:17,041 Para inspeccionar cada centímetro 1183 01:21:17,041 --> 01:21:18,791 18 horas nunca son suficientes... 1184 01:21:19,333 --> 01:21:22,000 Así que debemos informar Ministerio de Recursos Hídricos 1185 01:21:22,166 --> 01:21:23,416 Impedimos que se abra la compuerta de la presa 1186 01:21:25,333 --> 01:21:26,666 La compuerta de la presa ya ha sido abierta 1187 01:22:47,875 --> 01:22:48,583 ¡Oye, tómatelo con calma! 1188 01:22:49,291 --> 01:22:50,958 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 1189 01:22:51,958 --> 01:22:53,125 Padra, déjalo ir. 1190 01:22:54,041 --> 01:22:55,458 Rudra fue tomada por Mark 1191 01:22:57,000 --> 01:22:57,458 (Marca)! 1192 01:23:01,333 --> 01:23:02,416 ¿Mark es más peligroso que yo? 1193 01:23:03,125 --> 01:23:07,041 ¿Ves el miedo en mis ojos? ¿Porque se llevó a mi hermano? 1194 01:23:08,291 --> 01:23:09,958 Si veo miedo en tus ojos, 1195 01:23:11,083 --> 01:23:12,541 ¡No deberías quedarte con Padra! 1196 01:23:13,666 --> 01:23:15,708 Señor, Badra entró en la ciudad. 1197 01:23:17,000 --> 01:23:18,166 (Badra) dentro de la ciudad ahora. 1198 01:23:24,750 --> 01:23:26,250 Él no sabe sobre la muerte de Rudra. 1199 01:23:28,250 --> 01:23:31,208 Enviará a sus hombres a atacarnos. Pensamos que fuimos nosotros quienes lo arrestamos. 1200 01:23:31,916 --> 01:23:32,583 Ten cuidado... 1201 01:23:33,416 --> 01:23:34,416 (Mark) no está oficialmente en servicio 1202 01:23:34,916 --> 01:23:36,458 ¡Sin embargo, se llevó a mi hermano! 1203 01:23:37,833 --> 01:23:40,250 ¿Es esta una antigua venganza? 1204 01:23:40,791 --> 01:23:42,083 Nadie sabe por qué hace eso. 1205 01:23:42,958 --> 01:23:45,500 Pero mientras Rudra esté en su poder,... Esto supone un peligro para nosotros. 1206 01:23:46,666 --> 01:23:47,416 tenemos 18 horas 1207 01:23:48,333 --> 01:23:49,500 -Averigüemos dónde están los niños... 1208 01:23:50,833 --> 01:23:52,166 (Nair), (Rangaya) y (Sharanya) 1209 01:23:52,166 --> 01:23:54,125 -Si tienes dudas sobre algún sitio. Cerca del río 1210 01:23:54,125 --> 01:23:55,500 Investiga y avísame inmediatamente. 1211 01:23:55,500 --> 01:23:56,083 Está bien, señor... 1212 01:23:58,750 --> 01:24:02,083 Quizás Rudra escondió a su amante. En un albergue en el mercado de Luther King 1213 01:24:02,750 --> 01:24:03,958 ahí la buscaremos 1214 01:24:08,333 --> 01:24:08,916 Naren, enciende el auto. 1215 01:24:10,083 --> 01:24:11,833 Sundar, quédate aquí Y mira a Salomón 1216 01:24:12,125 --> 01:24:13,458 nadie tiene que saber Su paradero... 1217 01:24:13,875 --> 01:24:14,750 Manténgase en contacto... -Sí, señor. 1218 01:24:16,166 --> 01:24:16,791 Ir. 1219 01:24:17,625 --> 01:24:18,250 ¿A dónde, señor? 1220 01:24:18,916 --> 01:24:19,916 Yo te guiaré en el camino... 1221 01:24:30,500 --> 01:24:30,958 Hola? 1222 01:24:31,166 --> 01:24:32,291 Le entregó el teléfono a Stephen. 1223 01:24:32,916 --> 01:24:33,708 Un momento... 1224 01:24:35,333 --> 01:24:35,833 mi hermano 1225 01:24:36,458 --> 01:24:37,041 Llamada telefónica... 1226 01:24:37,166 --> 01:24:39,666 Sin teléfonos... ¡Sin teléfonos hoy! 1227 01:24:39,833 --> 01:24:40,500 ¡Es Padra! 1228 01:24:40,500 --> 01:24:41,958 ¡Tonto! 1229 01:24:44,541 --> 01:24:45,083 Si, padra 1230 01:24:45,333 --> 01:24:46,958 Has llegado. Ven inmediatamente 1231 01:24:47,083 --> 01:24:49,000 ¡Me acabo de casar! Esta noche tengo... 1232 01:24:49,458 --> 01:24:50,750 no pude encontrar a mi hermano Desde anoche... 1233 01:24:50,750 --> 01:24:51,416 ¿Qué te pasa? 1234 01:24:51,833 --> 01:24:52,958 No hay nada malo conmigo 1235 01:24:52,958 --> 01:24:55,250 Pero esta noche mi hermano pequeño Tiene un pequeño negocio, Padra. 1236 01:24:55,916 --> 01:24:57,250 ¡Tú! ¡Cállate y ven inmediatamente! 1237 01:24:59,541 --> 01:25:00,041 Mi hermano... 1238 01:25:01,125 --> 01:25:01,916 ¿Equipo las armas? 1239 01:25:17,916 --> 01:25:18,583 Sí, Abby... 1240 01:25:18,875 --> 01:25:22,208 Rudra llama a alguien más Junto con Suleiman al mismo tiempo. 1241 01:25:22,208 --> 01:25:24,333 Ambos números han sido rastreados. Casi en el mismo lugar... 1242 01:25:24,583 --> 01:25:25,916 Y ellos también se conocieron... 1243 01:25:28,916 --> 01:25:30,250 Su nombre es (Ashok).. 1244 01:25:30,250 --> 01:25:32,625 Te envié todos los detalles por WhatsApp. 1245 01:25:34,083 --> 01:25:36,291 Bhadra no involucró a Rudra. En cualquiera de sus obras 1246 01:25:37,000 --> 01:25:40,916 Si Rudra supiera que podía Secuestro de niños a cambio de dólares 1247 01:25:41,916 --> 01:25:44,125 Alguien debe ser el traidor de Bhadra. Él lo dirigió... 1248 01:25:44,750 --> 01:25:47,416 Rudra, definitivamente llama a esa persona. 1249 01:25:48,041 --> 01:25:48,916 Y si lo hiciera, 1250 01:25:49,666 --> 01:25:51,916 es la otra persona la que sabe En cuanto a los niños, él es esa “oveja negra”. 1251 01:25:52,958 --> 01:25:53,458 - (Ashok).. 1252 01:25:53,458 --> 01:25:55,958 Si Bhadra supiera esto, mataría a Ashok. 1253 01:25:55,958 --> 01:25:56,583 Mira la foto. 1254 01:25:57,166 --> 01:25:58,458 entra y dime Ya sea que esté dentro o no... 1255 01:25:58,958 --> 01:26:00,000 te llamaré Responde la llamada... 1256 01:26:00,583 --> 01:26:02,833 Ponte los auriculares y cuéntame Con todo lo que pasa dentro... 1257 01:26:03,583 --> 01:26:04,208 Y escucha... 1258 01:26:05,291 --> 01:26:06,291 Ten cuidado... -Sí, señor. 1259 01:26:20,250 --> 01:26:20,791 (toma la iniciativa) 1260 01:26:21,708 --> 01:26:22,750 El Primer Ministro murió... 1261 01:26:23,708 --> 01:26:25,708 No podemos comunicarnos con Adikishava. 1262 01:26:25,916 --> 01:26:27,916 ¡Oye, vete! ¡Ceder el paso! 1263 01:26:33,416 --> 01:26:34,375 Lo siento padra 1264 01:26:34,875 --> 01:26:36,375 Hablé con Adikishava 1265 01:26:36,541 --> 01:26:39,375 Es mi responsabilidad retirar la mercancía. Desde la estación... 1266 01:26:40,041 --> 01:26:41,541 no me refiero a la mercancia ¡Saliendo de la estación! 1267 01:26:42,291 --> 01:26:43,583 Pregunto: ¿Cómo fue confiscado? 1268 01:26:44,166 --> 01:26:45,333 Ya sabes... (Marcos).... 1269 01:26:46,291 --> 01:26:47,083 (Toma la iniciativa)! -¡Vil! 1270 01:26:47,416 --> 01:26:48,541 Eres un líder en esta ciudad. 1271 01:26:48,791 --> 01:26:49,958 ¿No puedes eliminar a un hombre? 1272 01:26:55,166 --> 01:26:56,583 Señor, Ashok está aquí. 1273 01:26:57,208 --> 01:26:59,916 Pero es difícil llevarlo frente a una multitud tan grande. 1274 01:27:11,333 --> 01:27:12,833 padra tengo una duda 1275 01:27:13,250 --> 01:27:13,875 ¿Qué es? 1276 01:27:14,250 --> 01:27:16,791 Dejamos de secuestrar niños hace mucho tiempo 1277 01:27:17,333 --> 01:27:19,458 no hay ninguna posibilidad Rudra sabe algo sobre esto. 1278 01:27:20,458 --> 01:27:22,583 ¿Cómo se enteró del plan para secuestrar a los niños? 1279 01:27:56,583 --> 01:27:58,416 debe ser uno de nosotros Le revelé el plan a mi hermano. 1280 01:27:59,666 --> 01:28:00,500 ¿Quién es este traidor? 1281 01:28:01,958 --> 01:28:03,166 Si lo atrapamos, ¡Está inevitablemente muerto! 1282 01:28:08,958 --> 01:28:11,125 Bhadra le cortará la cabeza Si descubre quién es... 1283 01:28:13,416 --> 01:28:14,041 (toma la iniciativa) 1284 01:28:15,416 --> 01:28:17,208 El traidor siempre está entre nosotros... 1285 01:28:17,625 --> 01:28:18,958 Podemos deshacernos de él en cualquier momento. 1286 01:28:19,541 --> 01:28:21,458 Primero tienes que salvar a Rudra de Mark. 1287 01:28:21,791 --> 01:28:22,416 Entonces... 1288 01:28:22,875 --> 01:28:26,916 Tienes que matar a esa chica vil. El que se fugó con Rudra 1289 01:28:27,833 --> 01:28:30,625 ¿Quién ayuda a Rudra? La cuenta atrás ha comenzado... 1290 01:28:33,000 --> 01:28:36,083 Mark llevó a Rudra a descubrirlo. ¿Dónde están los niños? 1291 01:28:36,583 --> 01:28:37,833 Los niños no deben ser encontrados... 1292 01:28:38,625 --> 01:28:41,625 Si los niños mueren, Mark le cortará la cabeza a Rudra. 1293 01:28:42,000 --> 01:28:42,833 Este no es el tema... 1294 01:28:44,041 --> 01:28:45,625 ¡Mark fue quien reavivó la batalla! 1295 01:28:45,916 --> 01:28:46,750 No tendré piedad de él... 1296 01:28:46,750 --> 01:28:47,416 (Esteban).. 1297 01:28:48,166 --> 01:28:49,625 hace 6 años Cuando estábamos secuestrando niños, 1298 01:28:49,625 --> 01:28:51,083 Sabes los lugares donde los escondimos 1299 01:28:51,541 --> 01:28:53,250 Rudra debe haber escondido a los niños. En los mismos lugares. 1300 01:28:53,416 --> 01:28:54,375 ¿Cuales son esos lugares? 1301 01:28:55,041 --> 01:28:57,750 En el bosque de alcanfor Hay una antigua vivienda gubernamental... 1302 01:28:58,250 --> 01:28:59,333 Escondimos a los niños allí más de una vez. 1303 01:29:04,291 --> 01:29:05,750 (Aarón). Tu vas... 1304 01:29:06,375 --> 01:29:06,875 Está bien, hermano... 1305 01:29:11,500 --> 01:29:12,208 Arranca el auto... 1306 01:29:18,333 --> 01:29:20,375 Dos veces escondimos a los niños En el edificio que actualmente está cerrado. 1307 01:29:20,916 --> 01:29:21,750 En el sótano de Mohammed Leather Factory 1308 01:29:22,291 --> 01:29:23,041 (Swami)! 1309 01:29:28,833 --> 01:29:29,458 y 1310 01:29:29,958 --> 01:29:31,875 Hay un antiguo templo de la Diosa Kali. Cerca de la cantera. 1311 01:29:32,541 --> 01:29:35,250 Frecuentemente deteníamos a niños 1312 01:29:35,250 --> 01:29:36,583 En el sótano del edificio de al lado... 1313 01:29:39,333 --> 01:29:40,541 Simplemente iré allí... 1314 01:29:40,708 --> 01:29:41,375 (Esteban). 1315 01:29:41,916 --> 01:29:43,625 Los niños no deben ser encontrados vivos 1316 01:29:43,625 --> 01:29:45,000 Por eso voy allí 1317 01:29:48,083 --> 01:29:48,666 Mi tío... 1318 01:29:49,625 --> 01:29:52,250 Rudra debe haber escondido a esa maldita chica. En algún lugar del mercado de Luther King... 1319 01:29:53,291 --> 01:29:56,083 Envía a tus hombres a buscar en cada posada. En cada rincón... 1320 01:29:56,583 --> 01:29:57,125 (Jaji) 1321 01:30:23,000 --> 01:30:23,500 Oye, ¿qué pasó? 1322 01:30:23,958 --> 01:30:24,375 ¡Contéstame! 1323 01:30:24,666 --> 01:30:25,083 ¡Por favor habla! 1324 01:30:36,750 --> 01:30:38,750 ven conmigo tranquilamente De lo contrario te mataré... 1325 01:30:39,666 --> 01:30:41,333 Estábamos buscando por todas partes ¡Y estás aquí! 1326 01:31:14,416 --> 01:31:16,000 Señor, ¡cuéntenos sobre los niños! 1327 01:31:17,125 --> 01:31:18,416 los encontraremos Le proporcionaremos información lo antes posible. 1328 01:31:18,416 --> 01:31:20,583 La gerencia está haciendo lo mejor que puede... 1329 01:31:21,625 --> 01:31:22,625 (Sirio)? - Señor. 1330 01:31:22,916 --> 01:31:23,291 ya voy señor 1331 01:31:29,250 --> 01:31:30,208 ¿Qué está pasando aquí? 1332 01:31:31,125 --> 01:31:32,875 ¿Qué pasaría si las personas mayores ¿Quemarse de nuevo? 1333 01:31:33,625 --> 01:31:34,083 Lo siento señor. 1334 01:31:34,083 --> 01:31:35,000 Altos funcionarios aquí 1335 01:31:35,375 --> 01:31:36,500 Yo me encargo... - Envíalos rápidamente 1336 01:31:36,666 --> 01:31:37,000 Si señor... 1337 01:31:38,291 --> 01:31:40,416 Por favor cuéntanos ¿Qué pasó con nuestros hijos? 1338 01:31:40,416 --> 01:31:41,625 No te preocupes... no te preocupes... 1339 01:31:42,000 --> 01:31:43,291 ¿Qué pasará con nuestros hijos, señor? 1340 01:31:43,333 --> 01:31:43,958 No te preocupes... 1341 01:31:44,333 --> 01:31:46,041 Alguien más fuerte que nuestra dirección. 1342 01:31:46,250 --> 01:31:47,166 Buscando a tus hijos. 1343 01:31:53,625 --> 01:31:54,708 Su nombre es Ajay Markandeya. 1344 01:31:55,125 --> 01:31:56,625 Es conocido en la gestión como (Mark). 1345 01:31:57,125 --> 01:31:58,791 El festival Mahakali está en marcha En el barrio vecino. 1346 01:31:59,291 --> 01:32:01,833 hoy es el dia Donde Mahakali comenzó su feroz batalla... 1347 01:32:02,375 --> 01:32:06,083 Y Mark no es menos feroz. En busca de niños... 1348 01:32:07,041 --> 01:32:08,500 Ve y pide ayuda a Mahakali. 1349 01:32:09,541 --> 01:32:10,958 Si le preguntas a Mahakali, 1350 01:32:11,500 --> 01:32:12,750 Como si le preguntaras a Mark 1351 01:32:21,166 --> 01:32:23,625 ¡Madre mía! 1352 01:32:24,000 --> 01:32:25,791 ¡Mi nieto ya no está! 1353 01:32:25,791 --> 01:32:28,000 ¡Solo nos quedan sus recuerdos! 1354 01:32:39,791 --> 01:32:42,125 Él mató a tu nieto 1355 01:32:42,125 --> 01:32:45,250 ¿Qué les hará a nuestros hijos? 1356 01:32:45,250 --> 01:32:47,583 Tengo miedo... 1357 01:32:49,375 --> 01:32:54,208 Oh Diosa Kali Eres la única esperanza para salvar a nuestros hijos. 1358 01:33:16,833 --> 01:33:24,250 La vida está llena de oscuridad. 1359 01:33:24,250 --> 01:33:29,583 Ora por nueva luz En nuestra hermosa vida 1360 01:33:32,875 --> 01:33:40,333 La vida está llena de oscuridad. 1361 01:33:40,333 --> 01:33:46,000 Ora por nueva luz En nuestra hermosa vida 1362 01:33:48,208 --> 01:33:55,416 Dios es el que viene Él nos protege cada vez que lo invocamos. 1363 01:33:56,208 --> 01:34:01,916 ¿Necesitamos otro nacimiento? ¿Cuéntanos quién eres? 1364 01:34:02,166 --> 01:34:04,833 ¡Ten piedad de nosotros! 1365 01:34:04,833 --> 01:34:12,875 La vida está llena de oscuridad. 1366 01:34:12,875 --> 01:34:16,541 ¿Por qué la luz está enojada con nosotros? 1367 01:34:16,916 --> 01:34:20,666 ¡Ten piedad de nosotros, oh luz! 1368 01:34:20,666 --> 01:34:28,625 La vida está llena de oscuridad. 1369 01:34:28,916 --> 01:34:32,541 ¿Por qué la luz está enojada con nosotros? 1370 01:34:32,916 --> 01:34:36,625 ¡Ten piedad de nosotros, oh luz! 1371 01:34:36,958 --> 01:34:44,500 En un mundo en el que existes ¿Cómo nos quedamos huérfanos? 1372 01:34:44,916 --> 01:34:53,833 ¿Cuánto debemos orar? ¡Danos fe en nuestras vidas! 1373 01:36:24,958 --> 01:36:25,583 ¿Dónde están el resto de los niños? 1374 01:36:25,791 --> 01:36:27,083 Solo estamos aqui tio 1375 01:36:27,083 --> 01:36:29,666 Nuestro padre nos golpeó y nos encarceló aquí. 1376 01:36:29,666 --> 01:36:30,291 ¿Tu padre? 1377 01:36:30,958 --> 01:36:33,208 ¿Quién rompió la puerta? 1378 01:36:33,208 --> 01:36:34,291 Mi tío, él es nuestro padre. 1379 01:36:34,666 --> 01:36:37,291 Nuestro padre nos encierra aquí todos los días. Y se va a beber... 1380 01:36:37,291 --> 01:36:39,208 Y si le preguntamos por qué Nos pega... 1381 01:36:39,208 --> 01:36:39,833 ¿No tienes madre? 1382 01:36:40,083 --> 01:36:40,833 No, tío. 1383 01:36:40,833 --> 01:36:42,041 ¿Has visto? ¿Algún otro niño aquí? 1384 01:36:42,625 --> 01:36:43,166 No... 1385 01:36:48,625 --> 01:36:49,416 ¿Quién eres? 1386 01:36:50,916 --> 01:36:54,125 A partir de mañana Si vuelves a encerrar a los niños así 1387 01:36:54,291 --> 01:36:55,375 ¡Te mataré! 1388 01:36:59,791 --> 01:37:00,250 Señor, 1389 01:37:00,750 --> 01:37:03,375 Maya llamó después de salvar a Rukmini. Que estaba en un albergue. 1390 01:37:03,375 --> 01:37:04,041 Haz una cosa... 1391 01:37:04,333 --> 01:37:05,625 Ve al albergue donde se alojó Rukmini. 1392 01:37:05,625 --> 01:37:07,875 Comprueba si se ha puesto en contacto con alguien. Desde el teléfono fijo... 1393 01:37:07,875 --> 01:37:08,750 Contáctame con detalles. 1394 01:37:08,833 --> 01:37:09,458 Está bien señor... 1395 01:37:17,208 --> 01:37:18,333 Quédate afuera por un tiempo 1396 01:37:18,333 --> 01:37:19,041 Está bien, señora... 1397 01:37:26,833 --> 01:37:28,291 Llamaré a casa y volveré 1398 01:37:30,291 --> 01:37:31,166 ¿Dónde está Rudra? 1399 01:37:32,750 --> 01:37:33,875 ¿Está bien? 1400 01:37:36,416 --> 01:37:37,083 Créeme... 1401 01:37:37,791 --> 01:37:39,041 Soy como una hermana para él. 1402 01:37:40,708 --> 01:37:43,750 Lo protegí de Padra. 1403 01:37:44,208 --> 01:37:47,458 Si no me crees llámalo y pregúntale tú mismo. 1404 01:37:48,416 --> 01:37:49,750 ¿Rudra tiene un teléfono móvil? 1405 01:37:51,291 --> 01:37:54,583 No tenemos celulares, porque Padra podría rastrearnos. 1406 01:37:54,958 --> 01:37:56,833 Sí, así es... Él mismo lo mencionó. 1407 01:37:58,250 --> 01:38:00,500 Alguien te ayuda... 1408 01:38:01,416 --> 01:38:02,416 Uno de los hombres de Padra 1409 01:38:06,375 --> 01:38:07,666 es ashok 1410 01:38:09,041 --> 01:38:09,666 Bueno... 1411 01:38:14,083 --> 01:38:14,625 Señor, 1412 01:38:15,416 --> 01:38:16,916 Estaba tratando de comunicarme contigo... 1413 01:38:17,333 --> 01:38:19,125 Tu número no está disponible... 1414 01:38:19,875 --> 01:38:21,041 Rukmini está conmigo ahora. 1415 01:38:25,208 --> 01:38:26,458 te mataré... - ¿Qué estás haciendo? 1416 01:38:26,958 --> 01:38:28,833 Si abres la boca te disparo 1417 01:38:31,000 --> 01:38:32,291 ¡Suelta el arma! 1418 01:38:34,916 --> 01:38:36,708 ¡Suelta el arma o la mataré! 1419 01:38:37,500 --> 01:38:39,041 Bueno, bueno... 1420 01:38:41,333 --> 01:38:42,125 Suelta el arma... - (Yogui).. 1421 01:38:42,375 --> 01:38:43,791 Te dije que soltaras el arma 1422 01:38:45,000 --> 01:38:46,041 Dame el arma... 1423 01:38:46,333 --> 01:38:46,833 Aquí tienes. 1424 01:38:50,541 --> 01:38:51,750 julieta, baja 1425 01:38:55,833 --> 01:38:57,166 ¿Estás trabajando con Adikishava? 1426 01:38:58,291 --> 01:38:59,208 Sí, ¿y qué? 1427 01:38:59,625 --> 01:39:00,916 Estás cometiendo un gran error... 1428 01:39:01,208 --> 01:39:04,458 Puedo matar cualquier cantidad de personas Adikishava se convirtió en Primer Ministro 1429 01:39:05,416 --> 01:39:08,166 Llama a Rangaya que está con Mark. Y pídele que venga aquí. 1430 01:39:08,541 --> 01:39:09,041 Llama ahora. 1431 01:39:10,791 --> 01:39:11,291 Llama... 1432 01:39:11,458 --> 01:39:12,333 Este es un gran error... 1433 01:39:32,333 --> 01:39:32,833 Señor 1434 01:39:34,083 --> 01:39:34,666 Teléfono... 1435 01:39:37,708 --> 01:39:38,125 Señor, 1436 01:39:38,375 --> 01:39:41,375 Envié fotos del cuerpo de Rudra por WhatsApp. hermano de Bhadra 1437 01:40:08,125 --> 01:40:13,750 "Om" es tu rugido 1438 01:40:14,500 --> 01:40:20,500 Es el sonido de la destrucción. 1439 01:40:21,125 --> 01:40:27,333 ¡Tú eres el poder eterno! La lealtad es el camino hacia ti 1440 01:40:27,791 --> 01:40:33,708 Debes acabar con la crueldad. Eso mata a nuestros hijos 1441 01:40:34,541 --> 01:40:41,000 Sálvanos, Callie 1442 01:40:41,000 --> 01:40:47,166 Oh (Diosa Kali). ¡Envía al luchador – (Markandeya)! 1443 01:40:47,583 --> 01:40:49,166 ¡Oh (Diosa Bhadrakali)! 1444 01:40:50,916 --> 01:40:52,083 ¡Oh (Diosa Rudra Kali)! 1445 01:40:52,250 --> 01:40:53,375 ¿Finalmente estás aquí, Mark? 1446 01:40:57,958 --> 01:40:59,708 Sabía que vendrías. 1447 01:41:01,000 --> 01:41:02,833 Si los niños no están en ninguno de los lugares, 1448 01:41:03,333 --> 01:41:04,500 Deben estar aquí... 1449 01:41:04,875 --> 01:41:06,541 ¡Te mataré y te sacrificaré a la diosa! 1450 01:41:13,083 --> 01:41:14,333 Si no me detuviera, 1451 01:41:14,333 --> 01:41:16,791 ¡Habrías sido la primera víctima, maldito! 1452 01:41:42,333 --> 01:41:48,625 Él ruge en el campo de batalla ¡Adquirió una forma aterradora! 1453 01:41:48,958 --> 01:41:55,166 Para proteger el Dharma Él descendió de los cielos. 1454 01:41:55,166 --> 01:42:01,333 ¡Ya no tengo fuerzas para soportar esta tortura! 1455 01:42:01,625 --> 01:42:08,041 Quiero verte antes de morir. 1456 01:42:08,750 --> 01:42:14,916 ¡Oh Diosa Kali, sálvanos, oh Kali! 1457 01:42:15,250 --> 01:42:21,416 ¡Markandeya ha venido como un arma para ti, Kali! 1458 01:42:21,916 --> 01:42:27,333 "Om" es tu rugido 1459 01:42:28,291 --> 01:42:34,083 Es el sonido de la destrucción. 1460 01:42:34,708 --> 01:42:40,208 Es el sonido de la destrucción. 1461 01:43:07,916 --> 01:43:09,416 Si vas a ese bosque, 1462 01:43:09,416 --> 01:43:10,750 Encontrarás una antigua casa inglesa... 1463 01:43:10,750 --> 01:43:12,166 En el sótano encontrarás niños... 1464 01:43:29,500 --> 01:43:30,125 (toma la iniciativa) 1465 01:43:31,583 --> 01:43:34,458 No hay niños en el albergue de la selva. No en la antigua fábrica de cuero. 1466 01:43:35,000 --> 01:43:36,708 Steven en el templo de Kali 1467 01:43:36,708 --> 01:43:38,625 Aún no hemos recibido ninguna información de él. 1468 01:43:39,125 --> 01:43:41,333 Esa maldita chica, Rukmini. La policía la arrestó... 1469 01:43:43,000 --> 01:43:44,583 No pudimos encontrar a los niños. 1470 01:43:45,750 --> 01:43:48,500 ¡Ni siquiera podemos acercarnos a Mark y su equipo! ¿No te da vergüenza? 1471 01:43:50,916 --> 01:43:52,083 ¿Quieres biryani? 1472 01:43:54,041 --> 01:43:54,833 ¡Escoria! 1473 01:44:00,375 --> 01:44:01,458 ¿Tienes hambre de biryani? 1474 01:44:04,333 --> 01:44:05,500 No se puede confiar en ninguno de ustedes... 1475 01:44:06,333 --> 01:44:07,625 Iré a buscarlo yo mismo. 1476 01:44:17,208 --> 01:44:19,791 Intenté contactarte mucho 1477 01:44:20,791 --> 01:44:22,708 Lo siento, no pude asistir. Cuando tu madre murió... 1478 01:44:23,250 --> 01:44:23,708 Lo siento... 1479 01:44:24,875 --> 01:44:26,416 Tampoco podré estar presente cuando mueras. 1480 01:44:27,083 --> 01:44:27,625 ¿Señor? 1481 01:44:28,500 --> 01:44:29,916 Revisa WhatsApp y llámame inmediatamente. 1482 01:44:43,333 --> 01:44:43,958 (Rudra)! 1483 01:44:46,250 --> 01:44:47,125 (Rudra)! 1484 01:44:48,875 --> 01:44:49,541 ¡Mi padre! 1485 01:44:53,250 --> 01:44:54,541 ¡Mataron a Rudra, padre! 1486 01:45:01,541 --> 01:45:02,500 ¡Viejo tonto! 1487 01:45:03,666 --> 01:45:05,375 Si no me hubieras detenido entonces, ¡Esto no hubiera sucedido! 1488 01:45:07,625 --> 01:45:09,291 ¡La policía le tenía miedo a Padra! 1489 01:45:11,500 --> 01:45:12,666 ¡Pero mira lo que pasó ahora, viejo! 1490 01:45:17,916 --> 01:45:19,791 ¿Cómo conseguiste esta foto? 1491 01:45:20,875 --> 01:45:22,166 Lo recibí de la administración... 1492 01:45:23,250 --> 01:45:24,583 Entonces supe que era tu hermano. 1493 01:45:25,333 --> 01:45:26,125 ¿Quién lo mató? 1494 01:45:28,750 --> 01:45:29,291 (Marca)! 1495 01:45:30,041 --> 01:45:30,708 (Marca)?! 1496 01:45:35,500 --> 01:45:38,708 Mark, quédate con el cuerpo de tu hermano. En el faro del mar... 1497 01:45:40,083 --> 01:45:41,375 ¡No dejes que siga con vida! 1498 01:45:42,250 --> 01:45:43,833 ¡Lo haré pedazos, señor! 1499 01:45:46,375 --> 01:45:47,875 Hazlo primero... 1500 01:45:48,583 --> 01:45:50,750 La administración no intentará detenerte. 1501 01:45:51,041 --> 01:45:53,625 Porque seré primer ministro Mañana por la mañana... 1502 01:45:57,291 --> 01:45:58,375 ¡Dirígete al faro! 1503 01:46:20,083 --> 01:46:21,583 Bhadra se entera de la muerte de Rudra. 1504 01:46:21,833 --> 01:46:24,375 Aprende sobre su cuerpo en (el faro), y todo... 1505 01:46:24,791 --> 01:46:26,041 Él está de camino al faro. 1506 01:46:27,833 --> 01:46:29,208 ¿Cómo supo eso? 1507 01:46:29,333 --> 01:46:30,041 Adikishava, señor... 1508 01:46:30,583 --> 01:46:31,833 Con el poder que Padra tiene ahora, 1509 01:46:32,083 --> 01:46:34,750 Parece que matará a Suleiman y Sundar. 1510 01:46:35,250 --> 01:46:37,833 Intenta llegar a Al-Manara y me pondré en contacto con Sundar. 1511 01:46:38,166 --> 01:46:38,666 Sí, señor. 1512 01:46:43,833 --> 01:46:44,750 Señor... - (Sundar). 1513 01:46:45,083 --> 01:46:45,916 Bhadra viene allí 1514 01:46:46,208 --> 01:46:48,666 Toma a Suleiman y mueve el cuerpo de Rudra desde allí. 1515 01:46:48,666 --> 01:46:49,083 Está bien, señor... 1516 01:47:02,666 --> 01:47:03,958 (Salomón)... (Salomón).. 1517 01:47:04,125 --> 01:47:05,500 Estoy de vuelta. 1518 01:47:09,208 --> 01:47:10,333 ¿Qué estás haciendo? 1519 01:47:11,416 --> 01:47:12,625 ¿Lo entiendes ahora? 1520 01:47:13,416 --> 01:47:15,250 ¡Este (Suleiman) puede convertirse en (Salman) en cualquier momento! 1521 01:47:19,625 --> 01:47:20,250 (Rudra).. 1522 01:47:21,083 --> 01:47:21,916 ¡Descansa en paz! 1523 01:47:22,583 --> 01:47:24,083 Estaba obsesionado con los dólares... 1524 01:47:24,416 --> 01:47:25,875 Al final terminaste muerto... 1525 01:47:35,083 --> 01:47:36,583 Si él es Marcos... 1526 01:47:37,416 --> 01:47:38,791 ¡Soy Observación! 1527 01:47:41,500 --> 01:47:42,583 ¡Me estoy escapando! 1528 01:48:33,291 --> 01:48:34,500 (Sundar)! (Sundar)! 1529 01:48:37,625 --> 01:48:38,708 ¡Sundar, despierta! 1530 01:48:39,000 --> 01:48:39,750 ¡Padra ya viene! 1531 01:48:39,958 --> 01:48:41,083 ¡Sundar, levántate! 1532 01:48:41,500 --> 01:48:42,958 Me golpeó... 1533 01:48:43,125 --> 01:48:45,083 No hay tiempo para hablar, toma el cuerpo. 1534 01:49:33,000 --> 01:49:35,416 ¡Me hace correr sin dejarme ver el cuerpo de tu hijo! 1535 01:49:39,125 --> 01:49:41,000 Un traidor entre nosotros le entregó el plan a Rudra. 1536 01:49:41,416 --> 01:49:45,708 Secuestró a los niños ¡Murió por culpa de Mark! 1537 01:49:49,583 --> 01:49:51,166 Uno de ustedes... 1538 01:49:52,416 --> 01:49:53,708 ¡Lo cortaré en pedazos! 1539 01:50:20,125 --> 01:50:22,375 Revisamos los registros de llamadas al teléfono fijo del albergue. 1540 01:50:22,375 --> 01:50:24,083 Donde se quedaron Rudra y Rukmini 1541 01:50:24,250 --> 01:50:26,083 Rukmini la llamó... 1542 01:50:26,291 --> 01:50:27,125 Su nombre es Sandhya. 1543 01:50:27,125 --> 01:50:28,000 El amigo de Rukmini... 1544 01:50:28,000 --> 01:50:29,833 Trabaja como enfermera en esta ciudad. 1545 01:50:30,083 --> 01:50:31,250 ¿Por qué te llamó Rukmini? 1546 01:50:31,666 --> 01:50:33,500 Los ayudé en su historia de amor. 1547 01:50:33,875 --> 01:50:35,000 Cuando huyeron juntos, 1548 01:50:35,000 --> 01:50:37,291 Rudra le dijo a Rukmini. No le quites el móvil 1549 01:50:37,583 --> 01:50:39,416 Pero ella se lo llevó sin que él lo supiera. 1550 01:50:39,666 --> 01:50:42,333 Parece que olvidó el teléfono en el coche. 1551 01:50:42,333 --> 01:50:44,375 Ella me dijo esto cuando llamó desde el albergue. 1552 01:50:45,625 --> 01:50:47,125 Si podemos determinar ese número, 1553 01:50:47,125 --> 01:50:48,833 Podemos rastrearlo Y encontrar a los niños 1554 01:50:49,625 --> 01:50:53,000 Señor no conozco ese numero Sin datos de registro 1555 01:50:53,666 --> 01:50:55,208 Sólo tengo su antiguo número. 1556 01:50:55,375 --> 01:50:57,375 Intentamos llamar Con el número antiguo también. 1557 01:50:57,458 --> 01:50:58,416 Esta cerrado... 1558 01:50:58,750 --> 01:51:00,666 Sólo Rukmini conoce el otro número. 1559 01:51:13,166 --> 01:51:13,541 Señor 1560 01:51:14,000 --> 01:51:14,791 Tu predicción fue correcta... 1561 01:51:15,291 --> 01:51:16,375 (Maya), (Nushrat) y (Rukmini) 1562 01:51:16,791 --> 01:51:18,208 Los tres están bajo la amenaza del arma de Yogi. 1563 01:51:24,500 --> 01:51:26,166 El teléfono de esa chica está ahí. En el lugar donde están los niños... 1564 01:51:26,916 --> 01:51:28,791 Necesitamos a la chica viva Si queremos obtener el número... 1565 01:51:29,250 --> 01:51:30,041 Aquí somos tres... 1566 01:51:30,625 --> 01:51:31,541 podemos sellarlos 1567 01:51:33,375 --> 01:51:35,416 La niña debe permanecer completamente a salvo. No hagas nada hasta que te dé la orden. 1568 01:51:35,583 --> 01:51:36,041 Está bien, señor... 1569 01:52:07,708 --> 01:52:08,625 ¿Qué estás haciendo, Rangaya? 1570 01:52:09,250 --> 01:52:10,250 Señor por favor no lo haga 1571 01:52:27,333 --> 01:52:28,125 ¡Detenlos! 1572 01:52:29,583 --> 01:52:30,208 (Rangaya)! 1573 01:52:35,166 --> 01:52:35,708 ¡Siéntate aquí! 1574 01:52:37,333 --> 01:52:38,041 Dame tu número de teléfono móvil. 1575 01:52:38,958 --> 01:52:39,583 ¡Dime! - ¡Traidor! 1576 01:52:43,625 --> 01:52:44,291 esto es para marcos 1577 01:52:45,541 --> 01:52:47,041 Soy leal a Adikishava 1578 01:52:48,083 --> 01:52:52,166 Muchos de ustedes trabajan para ¡Oficial de policía ordinario suspendido! 1579 01:52:53,125 --> 01:52:54,625 El Ministro del Interior sigue en el poder 1580 01:52:54,958 --> 01:52:56,583 Mañana por la mañana se convertirá en primer ministro. 1581 01:52:57,083 --> 01:52:58,208 ¡Imagínense cuántas personas trabajan para él! 1582 01:52:59,375 --> 01:53:01,291 Pensé que todo había terminado Cuando arrestamos a Rudra... 1583 01:53:02,000 --> 01:53:04,166 ¡Pero Mark y tú rastrearon todo! 1584 01:53:06,000 --> 01:53:06,583 Nosotros... 1585 01:53:07,291 --> 01:53:09,458 Queríamos encontrar a los niños. Y destruir la evidencia 1586 01:53:09,958 --> 01:53:12,500 Así que nos quedamos con Mark. ¡Y lo seguimos! 1587 01:53:13,916 --> 01:53:15,208 Un traidor dice, ¿eh? 1588 01:53:16,333 --> 01:53:19,416 El único motivo para el bien y el mal. ¡Es seguir vivo! 1589 01:53:21,916 --> 01:53:22,750 ¡Solo vive! 1590 01:53:31,500 --> 01:53:32,916 Nosotros somos los que matamos a Rudra. 1591 01:53:38,500 --> 01:53:39,625 ¿De qué estás entusiasmado? 1592 01:53:40,416 --> 01:53:41,666 ¿Mataste a Rudra? 1593 01:53:43,458 --> 01:53:44,375 ¿Por qué lo mataste? 1594 01:53:48,333 --> 01:53:48,791 ¿Quién está ahí? 1595 01:53:48,958 --> 01:53:50,916 Yo, del equipo de Mark. Pero trabajo para Adikishava. 1596 01:53:51,583 --> 01:53:53,250 Sé que estás en (Al-Manara).. 1597 01:53:53,625 --> 01:53:54,833 El cuerpo de mi hermano no está aquí. 1598 01:53:55,625 --> 01:53:56,916 ¿Está el Ministro del Interior haciendo su juego? 1599 01:53:57,166 --> 01:53:58,458 Hay una habitación debajo del faro. 1600 01:53:58,875 --> 01:54:01,125 El cuerpo de tu hermano y algunos de los hombres de Mark están allí. 1601 01:54:01,625 --> 01:54:03,458 Deshazte de ambos Antes de que les llegue... 1602 01:54:03,791 --> 01:54:05,833 ¡Tío! ¡Están dentro! 1603 01:54:07,375 --> 01:54:08,541 ¡Rompe la puerta! 1604 01:54:11,750 --> 01:54:12,791 Hay un bono adicional... 1605 01:54:13,166 --> 01:54:14,291 Cariño (Rudra) 1606 01:54:15,208 --> 01:54:16,916 Y todo el equipo de Mark. Bajo mi agarre... 1607 01:54:17,750 --> 01:54:18,958 los quiero todos... 1608 01:54:23,208 --> 01:54:25,208 Alguien llamó Revela nuestro escondite, señor. 1609 01:54:38,791 --> 01:54:39,500 ¡Oye! ¡Abrir la puerta! 1610 01:54:40,416 --> 01:54:40,958 (Narine)... ¿Estás bien? 1611 01:54:40,958 --> 01:54:42,250 Señor, están intentando derribar la puerta. 1612 01:54:50,333 --> 01:54:51,541 ellos entraron Nos rodearon, señor. 1613 01:55:11,208 --> 01:55:11,625 (Rudra)! 1614 01:55:12,666 --> 01:55:13,125 (Rudra)! 1615 01:55:14,083 --> 01:55:14,708 (Rudra)! 1616 01:55:33,500 --> 01:55:35,625 ¿Es por eso que lo criaste con tanto amor? 1617 01:55:36,666 --> 01:55:38,125 Eres responsable de su muerte. 1618 01:55:43,958 --> 01:55:44,750 ¿Dónde está Marcos? 1619 01:55:45,583 --> 01:55:46,458 ¿Dónde está Marcos? 1620 01:55:53,750 --> 01:55:55,500 (Ajay Markandaya), apodado (Mark)! 1621 01:55:55,791 --> 01:55:57,208 me invitaste Y vendré... 1622 01:55:57,833 --> 01:55:58,958 Definitivamente vendré. 1623 01:55:58,958 --> 01:55:59,750 ¡Ven... ven! 1624 01:56:00,375 --> 01:56:01,458 antes de llegar 1625 01:56:01,458 --> 01:56:03,041 Los niños por los que maté a mi hermano. 1626 01:56:03,375 --> 01:56:05,083 No sobrevivirán... 1627 01:56:05,833 --> 01:56:06,541 Y también 1628 01:56:06,916 --> 01:56:08,791 Golpearé brutalmente a los miembros de tu equipo. 1629 01:56:09,000 --> 01:56:10,583 Los cuelgo alrededor del faro. 1630 01:56:11,250 --> 01:56:12,166 ¿Quieres una muestra? 1631 01:56:14,708 --> 01:56:15,958 les cortaré la cabeza 1632 01:56:17,708 --> 01:56:19,666 Vendré, te encontraré y te mataré. 1633 01:56:20,333 --> 01:56:22,166 ¡Trae la cabeza de tu padre contigo! 1634 01:56:54,041 --> 01:56:54,666 (Ashok)! 1635 01:56:55,791 --> 01:56:56,375 (Marca)! 1636 01:56:57,000 --> 01:56:59,750 Sé que ayudaste a Rudra Y Padra no sabe esto. 1637 01:57:01,250 --> 01:57:01,875 ¿Dónde están los niños? 1638 01:57:02,250 --> 01:57:03,583 No sé nada sobre ellos... 1639 01:57:03,750 --> 01:57:05,166 Tú eres quien ayudó a Rudra, ¿verdad? 1640 01:57:05,708 --> 01:57:08,208 Si me hubiera escuchado, Cuando lo mataron... 1641 01:57:09,125 --> 01:57:11,500 te juro que no lo sé ¿Dónde escondió a los niños? 1642 01:57:11,791 --> 01:57:14,333 Si quiero salvarte a ti y a mi equipo, Debes cumplir mis órdenes. 1643 01:57:14,833 --> 01:57:16,375 ¿Por qué debería cumplir tus órdenes? 1644 01:57:16,958 --> 01:57:18,166 ¿Cómo me salvarás? 1645 01:57:18,416 --> 01:57:20,375 ¿Y si mis hombres le dijeran a Padra que...? 1646 01:57:20,375 --> 01:57:24,458 A Rudra se le ocurrió la idea del secuestro. ¿Según tus instrucciones? 1647 01:57:24,458 --> 01:57:26,125 ¿Qué pasará entonces? 1648 01:57:28,500 --> 01:57:31,000 Ashok podría estar apuntando con el arma A la cabeza de tu padre 1649 01:57:31,000 --> 01:57:32,500 Pero el gatillo está en mi mano... 1650 01:57:33,375 --> 01:57:34,833 Sólo sabes golpear... 1651 01:57:35,541 --> 01:57:37,250 Si me decido una vez, 1652 01:57:37,250 --> 01:57:38,500 Dondequiera que corras y te escondas, 1653 01:57:38,500 --> 01:57:40,416 te encontraré ¡Y te mataré a golpes! 1654 01:57:41,083 --> 01:57:47,458 Si crees que eres capaz de todo Porque tienes hombres y armas. 1655 01:57:47,875 --> 01:57:50,291 Ashok le disparará a tu padre. Y Sundar te disparará 1656 01:57:50,625 --> 01:57:52,666 Sundar, enciérralo hasta que regrese. 1657 01:57:52,666 --> 01:57:53,291 comprensible, señor 1658 01:57:54,750 --> 01:57:55,291 (Padra) 1659 01:57:56,041 --> 01:57:57,750 Ayudé a Rudra Porque quería el bien para él. 1660 01:57:58,958 --> 01:57:59,791 Pero él no me escuchó... 1661 01:58:08,708 --> 01:58:11,916 no me escuchaste Pero criaste a tu segundo hijo con amor. 1662 01:58:13,541 --> 01:58:15,458 Ahora se ha convertido en un cadáver sin padres. 1663 01:58:17,375 --> 01:58:20,541 Y tu tercer hijo El arma apunta a tu cabeza. 1664 01:58:23,500 --> 01:58:26,791 Y yo... te quiero mucho... ¿Qué puedo hacer ahora? 1665 01:58:27,583 --> 01:58:28,666 ¡Perdí, papá! 1666 01:58:31,083 --> 01:58:32,708 Me siento avergonzado de mi mismo... 1667 01:58:37,916 --> 01:58:39,375 ¡Ay padre mío! 1668 01:58:51,625 --> 01:58:52,833 Sal... 1669 01:58:58,750 --> 01:59:00,000 Mira aquí... ¡mira! 1670 01:59:00,458 --> 01:59:02,375 tu eres la razon ¡Al matar a esta cantidad de personas! 1671 01:59:02,375 --> 01:59:04,833 (Hadra)! ¡Déjala! ¡Oye, escúchame! 1672 01:59:05,250 --> 01:59:07,541 Su teléfono móvil es donde estan los niños 1673 01:59:08,000 --> 01:59:09,083 solo siguelo 1674 01:59:09,291 --> 01:59:11,791 Podemos acceder a la evidencia. que el doctor tomo 1675 01:59:12,375 --> 01:59:14,416 No podemos determinar el nombre del propietario del número. 1676 01:59:14,500 --> 01:59:15,958 No hay más remedio que abrir la boca. 1677 01:59:16,291 --> 01:59:18,333 Debes sobrevivir hasta entonces. 1678 01:59:18,333 --> 01:59:18,958 (Toma la iniciativa)! 1679 01:59:20,250 --> 01:59:22,125 Dime el número de teléfono... 1680 01:59:22,250 --> 01:59:24,333 Mataste a tus padres y mataste a Rudra. 1681 01:59:24,791 --> 01:59:25,541 no te diré el número 1682 01:59:25,791 --> 01:59:27,625 ¡Mátame si eres el hijo legítimo de tu padre! 1683 01:59:28,041 --> 01:59:29,458 ¡Detente, actúa! 1684 01:59:30,208 --> 01:59:32,000 ¿Crees que Mark te dejará con vida? 1685 01:59:32,291 --> 01:59:33,000 Él viene... 1686 01:59:34,375 --> 01:59:35,125 Que venga... 1687 01:59:35,708 --> 01:59:37,125 Lo estoy esperando. 1688 01:59:41,083 --> 01:59:42,583 ¡Ey! Subieron los cuerpos al auto 1689 01:59:42,958 --> 01:59:43,958 Llévalos a la cima... 1690 01:59:44,916 --> 01:59:48,208 Deja que Mark testifique ¡Fueron ahorcados! 1691 02:00:06,000 --> 02:00:07,166 Mover... 1692 02:00:07,625 --> 02:00:08,500 ¡Oye, Marcos! 1693 02:00:10,375 --> 02:00:11,916 Por cada 10 minutos que llegas tarde, 1694 02:00:12,250 --> 02:00:13,375 Una vida estará en peligro. 1695 02:00:16,791 --> 02:00:17,875 ¡Déjame verte! ¡Venir! 1696 02:00:18,083 --> 02:00:18,791 ¡Venir! 1697 02:00:18,958 --> 02:00:21,958 ¡Los que quiero cortar no son ni corderos ni gallinas! 1698 02:00:22,500 --> 02:00:24,250 El águila puede tardar en volar 1699 02:00:24,250 --> 02:00:25,708 El guepardo puede llegar tarde 1700 02:00:25,708 --> 02:00:26,541 Pero este es Marcos. 1701 02:00:26,625 --> 02:00:28,916 Sólo piensa en mí en tu mente ¡Apareceré ante ti! 1702 02:00:29,041 --> 02:00:30,166 ¡Entonces comprueba mi velocidad! 1703 02:00:59,375 --> 02:00:59,875 ¡Dime! 1704 02:01:00,791 --> 02:01:02,166 ¡No lo diré pase lo que pase! 1705 02:02:21,333 --> 02:02:23,500 Subamos rápido... 1706 02:02:25,583 --> 02:02:26,583 Vamos, levántate rápido 1707 02:02:27,375 --> 02:02:28,500 Quieres a esta bruja, ¿no? 1708 02:02:33,875 --> 02:02:34,541 (rukmini) 1709 02:02:50,583 --> 02:02:51,750 Se trata de 18 niños. 1710 02:02:53,583 --> 02:02:56,375 ¡Levántate... rápido! 1711 02:03:41,291 --> 02:03:42,250 Espera, Rukmini 1712 02:03:42,458 --> 02:03:43,916 Por favor, dinos el número. 1713 02:04:42,583 --> 02:04:43,958 ¡Oh Dios! ¡Sálvanos! 1714 02:04:59,916 --> 02:05:00,666 Levántalo. 1715 02:05:02,833 --> 02:05:03,416 Para... 1716 02:05:06,208 --> 02:05:06,875 ¡Sharania, vete! 1717 02:05:07,375 --> 02:05:07,875 Ve, Sharanya 1718 02:06:37,541 --> 02:06:38,833 No es necesario que te explique 1719 02:06:38,833 --> 02:06:40,166 Pero te lo diré, ¡escucha, hijo de puta! 1720 02:06:41,166 --> 02:06:44,250 Tu hermano Rudra fue asesinado por... 1721 02:06:45,375 --> 02:06:46,375 (Rangaya) ¡quién está trabajando contigo ahora! 1722 02:06:46,791 --> 02:06:47,750 ¡Señor! ¡Señor! 1723 02:06:53,833 --> 02:06:54,833 Sharania, ella está colapsando 1724 02:06:54,833 --> 02:06:55,458 ¡Maldita sea! 1725 02:06:57,666 --> 02:06:58,500 (Rukmini)! - (Rukmini)! 1726 02:06:59,000 --> 02:06:59,708 ¡No cierres los ojos! 1727 02:07:03,750 --> 02:07:04,166 (Rukmini).. 1728 02:07:05,208 --> 02:07:05,708 (Rukmini).. 1729 02:07:06,000 --> 02:07:07,125 ¡Dime el número, por favor! 1730 02:07:07,833 --> 02:07:08,708 Rukmini, dime el número 1731 02:07:10,000 --> 02:07:10,750 No lo haré... 1732 02:07:10,750 --> 02:07:11,458 Por favor dime el numero 1733 02:07:12,541 --> 02:07:13,291 No diré... 1734 02:07:13,458 --> 02:07:13,958 (Rukmini).. 1735 02:07:14,791 --> 02:07:16,125 (Rukmini), ¡18 niños! 1736 02:07:16,750 --> 02:07:18,958 No matamos a Rudra Y lo sabes, ¿no? 1737 02:07:19,166 --> 02:07:19,791 Ayúdanos, por favor... 1738 02:07:20,583 --> 02:07:21,291 Díganos el número, por favor 1739 02:07:21,666 --> 02:07:22,125 Por favor... 1740 02:07:22,458 --> 02:07:23,250 ¡18 niños! 1741 02:07:24,333 --> 02:07:25,083 18 niños... 1742 02:07:25,666 --> 02:07:27,000 Si fuera tu hijo, ayudarías, ¿verdad? 1743 02:07:28,250 --> 02:07:28,916 numero por favor 1744 02:07:30,208 --> 02:07:31,250 (Rukmini)...18 niños.... 1745 02:07:31,625 --> 02:07:32,375 Dime el numero por favor 1746 02:07:33,333 --> 02:07:34,375 Rukmini, el número, ¡por favor! 1747 02:07:36,750 --> 02:07:37,500 Ts...nueve.... 1748 02:07:37,958 --> 02:07:38,500 9? 1749 02:07:39,166 --> 02:07:39,791 9.... 1750 02:07:40,833 --> 02:07:41,458 9.... 1751 02:07:41,458 --> 02:07:42,625 ¿E... ocho? - 8? 1752 02:07:44,583 --> 02:07:44,958 ¿E... ocho? - 8? 1753 02:07:44,958 --> 02:07:45,916 F... cinco... - 5 1754 02:07:46,958 --> 02:07:47,833 Cuatro...cuatro... 1755 02:07:47,833 --> 02:07:49,625 44 1756 02:07:50,333 --> 02:07:51,625 S...siete.... - 7 1757 02:07:52,666 --> 02:07:53,083 7? 1758 02:07:53,625 --> 02:07:54,250 (Rukmini).. 1759 02:07:54,958 --> 02:07:55,875 6? - 6 1760 02:07:56,416 --> 02:07:56,916 6 1761 02:07:58,666 --> 02:07:59,250 (Rukmini).. 1762 02:08:00,375 --> 02:08:01,666 F... cinco... - 5? 1763 02:08:02,583 --> 02:08:03,208 (Rukmini).. 1764 02:08:04,708 --> 02:08:05,583 Rukmini, digamos... 1765 02:08:06,000 --> 02:08:06,500 5? 1766 02:08:08,416 --> 02:08:09,000 (Rukmini)? 1767 02:08:09,500 --> 02:08:10,083 (Rukmini)? 1768 02:08:15,916 --> 02:08:16,666 Sólo quedan dos números... 1769 02:08:31,500 --> 02:08:32,208 Señor, ¿qué debemos hacer? 1770 02:08:33,000 --> 02:08:34,166 Si no nos dice los dos números restantes, 1771 02:08:34,166 --> 02:08:35,041 Tenemos cien posibilidades 1772 02:08:35,541 --> 02:08:36,666 Llama a cada número y busca... 1773 02:08:38,583 --> 02:08:39,833 En lugar de perder el tiempo haciendo preguntas, 1774 02:08:39,833 --> 02:08:40,250 Empieza a llamar... 1775 02:08:40,250 --> 02:08:40,666 Dime el número... 1776 02:08:40,833 --> 02:08:42,583 98544765 - - 1777 02:09:01,125 --> 02:09:01,791 ¿Ha sido contactado? 1778 02:09:01,791 --> 02:09:02,333 No, señor... 1779 02:09:08,458 --> 02:09:09,750 Hola, ¿quién está ahí? 1780 02:09:26,708 --> 02:09:28,375 ¡Ayúdame! ¡Por favor, sálvame! 1781 02:09:28,375 --> 02:09:28,958 ¡Espera un minuto, cariño! 1782 02:09:28,958 --> 02:09:29,416 Señor... 1783 02:09:29,708 --> 02:09:30,208 ¡Hola! 1784 02:09:30,708 --> 02:09:31,833 Hola quien habla? 1785 02:09:32,333 --> 02:09:33,291 Hola, ¿quién está ahí? 1786 02:09:34,875 --> 02:09:35,083 ¿Bienvenido? 1787 02:09:35,083 --> 02:09:36,416 ¡La habitación está llena de agua! 1788 02:09:36,416 --> 02:09:38,875 Tengo mucho miedo, ¡sálvame por favor! 1789 02:09:39,083 --> 02:09:40,041 ya voy, no te preocupes 1790 02:09:40,625 --> 02:09:41,583 ya voy, no tengas miedo 1791 02:09:41,583 --> 02:09:42,916 Haré una videollamada ahora. ¿Contestarás? 1792 02:09:43,333 --> 02:09:43,833 Sí... 1793 02:09:44,083 --> 02:09:44,875 Te llamaré por video... 1794 02:09:47,875 --> 02:09:49,458 Sigue este número Y consigue el sitio 1795 02:09:50,750 --> 02:09:52,125 Tenemos el número... Determinar la ubicación inmediatamente. 1796 02:09:53,166 --> 02:09:54,166 Muéstrame dónde estás... 1797 02:09:54,375 --> 02:09:55,291 Estoy en un camión... 1798 02:09:56,291 --> 02:09:56,916 Mira... 1799 02:09:58,250 --> 02:09:58,833 ¿Dónde están los demás? 1800 02:10:00,041 --> 02:10:00,833 ¿Dónde están los demás? 1801 02:10:00,833 --> 02:10:01,791 Están en la cima... 1802 02:10:02,625 --> 02:10:03,125 ¡Aquí! 1803 02:10:03,833 --> 02:10:05,625 ¡Tío, este lugar está inundado de agua! 1804 02:10:05,625 --> 02:10:07,750 ¡Por favor, ayúdanos, tío! 1805 02:10:08,208 --> 02:10:08,666 (Archana)! 1806 02:10:09,875 --> 02:10:11,583 ¡Ven rápido, tío, por favor! 1807 02:10:12,208 --> 02:10:12,625 (Abhi)! 1808 02:10:15,583 --> 02:10:17,125 Quédate sentado en el autobús, ¿vale? 1809 02:10:18,000 --> 02:10:21,125 ¡Está bien, tío! ¡Ven rápido! ¡Por favor, date prisa! 1810 02:10:21,125 --> 02:10:21,541 Allí... 1811 02:10:21,541 --> 02:10:22,541 Señor, tenemos la ubicación. 1812 02:10:22,708 --> 02:10:23,208 Le enviaron... 1813 02:10:27,250 --> 02:10:28,833 ya voy, no tengas miedo Quédate en el autobús... 1814 02:10:29,166 --> 02:10:29,875 Toma esto... - Si señor 1815 02:11:35,500 --> 02:11:40,416 Tío... estamos aquí... 1816 02:11:41,083 --> 02:11:43,625 ¡Ay tío! 1817 02:11:53,750 --> 02:11:54,541 No tengas miedo... 1818 02:11:59,333 --> 02:12:00,125 Ven, siéntate aquí 1819 02:15:45,666 --> 02:15:46,375 Señor... 1820 02:15:48,083 --> 02:15:48,833 ¿Estás bien? 1821 02:15:54,375 --> 02:15:55,916 ¡Debo dejar de fumar! 1822 02:16:02,208 --> 02:16:08,166 Los niños estaban cautivos En una fábrica de hierro cerca de la orilla del río. 1823 02:16:08,375 --> 02:16:11,500 La fábrica está casi sumergida en el agua 1824 02:16:11,500 --> 02:16:12,250 Hola? 1825 02:16:13,041 --> 02:16:15,375 Señor, uno del equipo de Mark. Él vino a conocerte. 1826 02:16:16,208 --> 02:16:16,875 Introdúcela... 1827 02:16:18,416 --> 02:16:19,000 ¡Madre mía! 1828 02:16:20,208 --> 02:16:20,708 ¡Mi niña! 1829 02:16:21,750 --> 02:16:24,083 ¡Mi madre, mi tío (Ajo) es quien me trajo de vuelta! 1830 02:16:25,208 --> 02:16:26,583 ¿Estás bien? ¿No te pasó nada? 1831 02:16:26,583 --> 02:16:27,416 ¡Nada, mamá! 1832 02:16:38,583 --> 02:16:39,250 Siéntate... - ¿Señor? 1833 02:16:40,000 --> 02:16:40,583 ¡Sentarse! 1834 02:16:50,291 --> 02:16:51,625 ¿No tienes una copia extra? 1835 02:16:51,791 --> 02:16:52,375 No, señor... 1836 02:16:54,083 --> 02:16:57,041 ¿Por qué apareció Mark de repente? ¿Todo este respeto por mí? 1837 02:16:58,333 --> 02:16:59,750 Su mentalidad es corregir el error. 1838 02:16:59,916 --> 02:17:02,583 Él perdona a los que cometieron un error. 1839 02:17:04,625 --> 02:17:05,916 Deja que Mark pregunte lo que quiera. 1840 02:17:06,958 --> 02:17:07,583 Se lo presentaré... 1841 02:17:08,000 --> 02:17:09,000 Él no es Rangaya, señor. 1842 02:17:09,000 --> 02:17:09,583 Es Marcos... 1843 02:17:09,791 --> 02:17:11,166 Él no pregunta... 1844 02:17:11,291 --> 02:17:12,541 Él no acepta... 1845 02:17:15,625 --> 02:17:18,250 Ceremonia de juramento Programado para las 11 a. m., aquí 1846 02:17:19,291 --> 02:17:20,791 Dile a Mark que lo invité. 1847 02:17:21,208 --> 02:17:21,833 Él no vendrá, señor. 1848 02:17:22,541 --> 02:17:23,833 Me pidió que te deseara buena suerte. 1849 02:17:24,166 --> 02:17:24,791 Me iré ahora... 1850 02:17:27,083 --> 02:17:28,083 ¡Todo lo malo para él! 1851 02:17:29,791 --> 02:17:31,375 ¡Si te animas a jugar conmigo! 1852 02:17:36,750 --> 02:17:38,541 Soy Adikishava.... 1853 02:17:43,916 --> 02:17:52,875 Juro respetar la Constitución de la India. 1854 02:17:53,791 --> 02:17:58,500 Me comprometo a preservar siempre Sobre la soberanía del país... 1855 02:17:58,791 --> 02:18:02,208 Cumpliré con mis deberes... 1856 02:18:03,208 --> 02:18:06,958 Como Ministro Principal de este estado Neutral y justamente... 1857 02:18:07,333 --> 02:18:11,625 siempre haré lo correcto Sin miedo ni odio... 1858 02:18:11,625 --> 02:18:13,875 Lo juro por Dios... 1859 02:18:35,083 --> 02:18:38,208 pedí tu firma No es tu permiso 1860 02:18:39,250 --> 02:18:41,375 ¡Nunca volveré a firmar! 1861 02:18:41,833 --> 02:18:43,833 No llegarás a ser primer ministro 1862 02:18:45,083 --> 02:18:46,458 ¡Llame al médico! 1863 02:18:46,958 --> 02:18:47,833 (Manjunath)! 1864 02:18:48,125 --> 02:18:49,208 ¡Ya vendrá, solo firma! 1865 02:18:50,833 --> 02:18:51,458 ¡Mi padre! 1866 02:18:52,375 --> 02:18:53,666 ¡Pensé que ibas a nombrar presidente a tu hijo! 1867 02:18:53,666 --> 02:18:55,000 ¿Quieres que Manjunath sea presidente? 1868 02:18:55,500 --> 02:18:57,750 Sé cómo convertir a mi hijo en primer ministro. 1869 02:18:59,958 --> 02:19:00,833 ¿Quién es este? 1870 02:19:06,666 --> 02:19:08,000 ¿Sabes quién es papá? 1871 02:19:09,875 --> 02:19:11,541 ¿Conoces su prestigio? 1872 02:19:13,166 --> 02:19:14,833 ¿Conoces su estilo? 1873 02:19:17,041 --> 02:19:19,791 Llevarlo bajo custodia 1874 02:19:21,041 --> 02:19:57,791 (Traducido por Hussein Al-Najjar // Rey Shah Rukh Khan 1875 02:20:01,041 --> 02:20:17,791 Para seguir las últimas traducciones, visite nuestra página en Telegram y Facebook https://t.me/FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162